Sunan Abi Dawud, hadis 592
Diriwayatkan oleh Umm Waraqah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Umm Waraqah
Riwayat
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَلاَّدٍ، عَنْ أُمِّ وَرَقَةَ بِنْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَالأَوَّلُ أَتَمُّ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَزُورُهَا فِي بَيْتِهَا وَجَعَلَ لَهَا مُؤَذِّنًا يُؤَذِّنُ لَهَا وَأَمَرَهَا أَنْ تَؤُمَّ أَهْلَ دَارِهَا . قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَأَنَا رَأَيْتُ مُؤَذِّنَهَا شَيْخًا كَبِيرًا .
Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Hammad Al-Hadrami, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Fudhail, daripada Al-Walid bin Juma'i, daripada Abdurrahman bin Khallad, daripada Umm Waraqah binti Abdullah bin Al-Harith, dengan hadis ini, dan riwayat pertama lebih lengkap. Beliau berkata:
"Rasulullah ﷺ pernah menziarahinya di rumahnya dan melantik seorang muazin untuk melaungkan azan baginya, serta memerintahkannya agar mengimamkan ahli rumahnya." Abdurrahman berkata: "Aku sendiri melihat muazinnya itu adalah seorang lelaki tua."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Umm Waraqa diperintahkan untuk mengimamkan ahli keluarganya dalam solat.
Orang yang melaungkan azan.
Orang yang tinggal di rumahnya.
Menjadi imam dalam solat berjemaah sementara orang lain mengikuti pergerakan solat.
Para ulama membincangkan riwayat ini ketika meneliti persoalan sama ada seorang wanita boleh mengimamkan ahli keluarganya. Mazhab Hanafi, Maliki dan Hanbali tidak membenarkannya apabila jemaah terdiri daripada lelaki. Dalam mazhab Syafi‘i, wanita boleh mengimamkan wanita, tetapi bukan lelaki. Ulama yang memetik riwayat ini menekankan perintah kepada Umm Waraqa dan membincangkan skop ungkapan «ahli keluarganya»; teks ini tidak memberikan kebenaran umum untuk mengimamkan jemaah campuran.
- Uruskan solat berjemaah di rumah dengan baik dan pastikan semua orang tahu siapa yang menjadi imam.
- Dalam hal agama, bezakan antara perkara yang dinyatakan secara jelas dalam teks dengan perkara yang disimpulkan oleh ulama.
- Untuk persoalan praktikal tentang mengimamkan solat, dapatkan nasihat daripada orang berilmu yang mengetahui mazhab yang diikuti.
Riwayat hasan ini memberikan versi lain tentang kisah beliau mengimamkan solat dan membantu membandingkan konteks perbincangan.
Sunan Abi Dawud · #590 (Daif)Riwayat ini juga membincangkan wanita yang mengimamkan solat, tetapi dinilai da'if (lemah); oleh itu, ia perlu dibezakan daripada riwayat hasan di sini.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.