Sunan Abi Dawud, hadis 616
Diriwayatkan oleh Al-Mughirah ibn Shu'bah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abu Tawba ar‑Rabi' ibn Nafi'meriwayatkannya kepada Abu Dawudأَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ
- 2Abd al‑Aziz ibn Abd al‑Malik al‑Qurashiعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْقُرَشِيُّ
- 3Ata al‑Khurasaniعَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ
- 4Al‑Mughira ibn Shu'baالْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُصَلِّي الإِمَامُ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ حَتَّى يَتَحَوَّلَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ لَمْ يُدْرِكِ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ .
Telah menceritakan kepada kami Abu Taubah ar-Rabi' bin Nafi', telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Abdul Malik al-Qurasyi, telah menceritakan kepada kami Ata' al-Khurasani, daripada al-Mughirah bin Syu'bah, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Janganlah imam solat di tempat yang sama selepas dia selesai memimpin solat sehingga dia berpindah ke tempat lain." Abu Daud berkata: Ata' al-Khurasani tidak pernah bertemu dengan al-Mughirah bin Syu'bah.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Imam berpindah tempat selepas solat sebelum menunaikan solat sekali lagi.
Orang yang memimpin solat berjemaah.
Bergerak dari tempat solat ditunaikan ke tempat lain.
Para ulama memahami arahan ini sebagai galakan supaya berpindah tempat selepas solat fardu sebelum menunaikan solat sunat di situ. Dengan cara ini, solat fardu dan solat sunat dapat dibezakan dengan jelas. Teks menyebut imam; para ulama turut membincangkan perpindahan tempat sebagai satu anjuran bagi orang lain yang hendak menunaikan solat sunat. Riwayat ini sendiri tidak menghuraikan secara terperinci perbezaan antara empat mazhab fiqah.
- Jika hendak menunaikan solat sunat selepas solat fardu, berpindahlah dahulu ke tempat lain.
- Jika anda imam, selepas selesai berilah ruang kepada jemaah dan jangan kekal tanpa sebab di tempat solat yang sama.
Riwayat sahih ini turut membincangkan kedudukan imam selepas solat berjemaah dan membantu meletakkan perkara ini dalam konteksnya.
Sunan Abi Dawud · #615 (Sahih)Riwayat sahih ini berasal daripada bab yang sama dan memberikan konteks tambahan tentang solat di belakang imam.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.