Sunan Abi Dawud, hadis 622
Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib
Riwayat
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ، أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا رَكَعَ رَكَعُوا وَإِذَا قَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . لَمْ نَزَلْ قِيَامًا حَتَّى يَرَوْهُ قَدْ وَضَعَ جَبْهَتَهُ بِالأَرْضِ ثُمَّ يَتَّبِعُونَهُ صلى الله عليه وسلم .
Telah menceritakan kepada kami Ar-Rabi' bin Nafi', telah menceritakan kepada kami Abu Ishaq — iaitu Al-Fazari — daripada Abu Ishaq, daripada Muharib bin Dithar, beliau berkata: Aku mendengar Abdullah bin Yazid berkata di atas mimbar: Telah menceritakan kepadaku Al-Bara', bahawa mereka pernah bersolat bersama Rasulullah ﷺ. Apabila baginda rukuk, mereka pun rukuk; dan apabila baginda mengucapkan
"Sami'allahu liman hamidah", mereka tetap berdiri sehinggalah mereka melihat baginda telah meletakkan dahi baginda ke bumi, barulah mereka mengikuti baginda ﷺ.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Jemaah hanya sujud selepas imam memulakan gerakan sujud.
Orang yang memimpin solat berjemaah.
Ucapan yang dilafazkan oleh imam ketika berdiri tegak selepas rukuk.
Sujud, salah satu kedudukan dalam solat.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa imam diikuti dalam solat berjemaah dan tidak didahului. Para sahabat menunggu untuk sujud sehingga mereka melihat Nabi ﷺ telah memulakan gerakan sujud. Oleh itu, mazhab-mazhab fiqah menegaskan bahawa orang yang bersolat hendaklah mengikuti pergerakan imam; lafaz tepat dan waktu bagi sesetengah bacaan solat berbeza mengikut mazhab fiqah.
- Dalam solat berjemaah, tunggu sehingga imam memulakan sesuatu pergerakan sebelum mengikutinya.
- Berikan perhatian kepada imam supaya tidak mendahului atau ketinggalan.
- Peliharalah ketenangan dan tertib bersama dalam solat.
Riwayat sahih daripada Al-Bara' ini turut menggambarkan bagaimana para sahabat mengikuti pergerakan Nabi ﷺ dalam solat.
Sunan Abi Dawud · #623 (Sahih)Dalam riwayat itu, Nabi ﷺ memberi amaran agar tidak mendahului imam, sekali gus menegaskan bahawa jemaah hendaklah mengikutinya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.