Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 635

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Sulayman ibn Harbmeriwayatkannya kepada Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ قَالَ عُمَرُ رضى الله عنه ‏ "‏ إِذَا كَانَ لأَحَدِكُمْ ثَوْبَانِ فَلْيُصَلِّ فِيهِمَا فَإِنْ لَمْ يَكُنْ إِلاَّ ثَوْبٌ وَاحِدٌ فَلْيَتَّزِرْ بِهِ وَلاَ يَشْتَمِلِ اشْتِمَالَ الْيَهُودِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Harb, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, daripada Ayyub, daripada Nafi’, daripada Ibnu Umar, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, atau beliau berkata bahawa Umar رضي الله عنه bersabda:

"Apabila seseorang daripada kamu mempunyai dua helai pakaian, maka hendaklah dia bersolat dengan memakai kedua-duanya. Tetapi jika dia hanya mempunyai sehelai pakaian sahaja, maka hendaklah dia menjadikannya sebagai kain sarung (menutup bahagian bawah badan), dan janganlah dia menyelimutkan dirinya seperti cara orang-orang Yahudi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Tunaikan solat dengan dua helai pakaian; lilitkan satu daripadanya pada pinggang.

Penjelasan perkataan yang sukar
dua helai pakaian

Dua potong kain atau pakaian yang berasingan dan boleh dipakai bersama ketika solat.

menyelubungkan diri

Melilitkan kain pada tubuh sehingga kain itu terletak di atas bahu.

kain bawah pada pinggang

Kain yang dililitkan pada pinggang dan bahagian bawah tubuh.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan bahawa orang yang mempunyai dua helai pakaian boleh memakai kedua-duanya ketika solat, sementara satu kain dililitkan pada pinggang. Panduan ini menekankan penutupan tubuh yang sesuai dan kedudukan solat yang jelas. Keterangan tentang cara berpakaian biasanya difahami dalam konteks amalan berpakaian pada zaman tersebut; ia bukan seruan umum untuk meniru atau mengecam orang yang menganut agama lain. Dalam riwayat ini, kata-kata tersebut dinisbahkan kepada Nabi ﷺ atau kepada ‘Umar رضي الله عنه.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Untuk solat, pilih pakaian yang menutup tubuh dengan sesuai dan kekal kemas semasa melakukan pergerakan.
  2. Jika hanya mempunyai sehelai kain, lilitkannya dengan cermat pada pinggang dan pastikan kain itu terikat kukuh sebelum solat.
  3. Apabila memberi nasihat tentang pakaian, utamakan kesopanan dan amalan solat tanpa merendahkan orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.