Sunan Abi Dawud, hadis 637
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Zayd ibn Akhzammeriwayatkannya kepada Abu Dawudزَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Abu Awanaأَبِي عَوَانَةَ
- 4Asimعَاصِمٍ
- 5Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 6Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ أَسْبَلَ إِزَارَهُ فِي صَلاَتِهِ خُيَلاَءَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي حِلٍّ وَلاَ حَرَامٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا جَمَاعَةٌ عَنْ عَاصِمٍ مَوْقُوفًا عَلَى ابْنِ مَسْعُودٍ مِنْهُمْ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَأَبُو الأَحْوَصِ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ .
Telah menceritakan kepada kami Zaid bin Akhzam, telah menceritakan kepada kami Abu Daud, daripada Abu Awanah, daripada Asim, daripada Abu Uthman, daripada Ibnu Mas'ud, beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesiapa yang melabuhkan pakaiannya dalam solat kerana sombong, maka dia tidak berada dalam perlindungan Allah dan tidak pula dalam tanggungan-Nya." Abu Daud berkata: Hadis ini telah diriwayatkan oleh sekumpulan perawi daripada Asim secara mauquf (terhenti) pada Ibnu Mas'ud, antaranya Hammad bin Salamah, Hammad bin Zaid, Abu al-Ahwas, dan Abu Muawiyah.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Melabuhkan pakaian solat kerana kesombongan membawa amaran yang keras.
Memakai pakaian yang begitu panjang sehingga hujungnya berjuntai dan menyentuh tanah.
Melakukannya kerana angkuh dan mahu meletakkan diri lebih tinggi daripada orang lain.
Ungkapan kecaman yang tegas; tafsiran tepatnya menjadi perkara ulasan para ulama.
Para ulama mengaitkan amaran ini dengan tindakan sengaja memakai pakaian yang meleret kerana kesombongan, termasuk ketika solat. Mereka menegaskan bahawa kesombongan itu sendiri tercela dan niat memainkan peranan. Para fuqaha turut membincangkan panjang pakaian dan kesahan solat berdasarkan beberapa riwayat; teks ini sahaja tidak menjadi alasan untuk menganggap setiap solat dengan pakaian panjang tidak sah.
- Sebelum solat, pastikan pakaian kemas dan tidak meleret di tanah kerana kesombongan.
- Jangan hanya memerhatikan penampilan; teliti juga niat ketika berpakaian.
- Jauhi kesombongan dan layan orang lain dengan rendah hati, termasuk di luar solat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.