Sunan Abi Dawud, hadis 638
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah
Riwayat
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يُصَلِّي مُسْبِلاً إِزَارَهُ إِذْ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ " . فَذَهَبَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ جَاءَ ثُمَّ قَالَ " اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ " . فَذَهَبَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ أَمَرْتَهُ أَنَّ يَتَوَضَّأَ فَقَالَ " إِنَّهُ كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ مُسْبِلٌ إِزَارَهُ وَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى لاَ يَقْبَلُ صَلاَةَ رَجُلٍ مُسْبِلٍ إِزَارَهُ " .
Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Aban, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Abu Ja'far, daripada Ata' bin Yasar, daripada Abu Hurairah radhiallahu anhu, beliau berkata: Ketika seorang lelaki sedang solat dalam keadaan kainnya labuh menyentuh tanah, Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya:
"Pergilah dan berwuduklah." Maka dia pun pergi berwuduk kemudian kembali. Baginda bersabda lagi: "Pergilah dan berwuduklah." Dia pun pergi berwuduk sekali lagi kemudian kembali. Lalu seorang lelaki bertanya kepada baginda: "Wahai Rasulullah, mengapa engkau menyuruhnya berwuduk?" Baginda menjawab: "Sesungguhnya dia tadi solat dalam keadaan kainnya labuh menyentuh tanah, dan Allah Taala tidak menerima solat seseorang yang melabuhkan kainnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini mengaitkan pakaian ketika solat dengan sifat rendah hati dan sikap berhati-hati.
Memakai pakaian panjang yang labuh hingga ke bawah buku lali dan boleh terseret di tanah.
Bersuci secara ritual yang dilakukan sebelum solat.
Amaran keras tentang penerimaan solat; ungkapan ini tidak menjadikan solat terbatal secara automatik tanpa dalil tambahan.
Oleh sebab sanadnya lemah, para ulama tidak menjadikannya asas untuk menetapkan kewajipan tersendiri supaya mengulangi wuduk, dan juga tidak membuat keputusan tersendiri bahawa solat itu tidak sah. Riwayat Sahih dalam bukhari/24 memberi amaran agar pakaian tidak dilabuhkan hingga ke bawah buku lali. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan hukum cara berpakaian ini berdasarkan riwayat yang lebih kuat dan membezakan hukumnya mengikut niat; amaran terhadap sifat sombong diberi penekanan khusus.
- Pilih pakaian yang bersih dan kemas untuk solat, dan jangan biarkan pakaian terseret kerana kesombongan.
- Bimbing orang lain tentang pakaian dan solat dengan tenang dan hormat, tanpa membuat penilaian terburu-buru.
- Semak kenyataan agama berdasarkan riwayat yang boleh dipercayai sebelum menyimpulkan sesuatu kewajipan daripadanya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.