Sunan Abi Dawud, hadis 641
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Hajjaj ibn Minhalحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 3Hammadحَمَّادٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 6Safiyya bint al‑Harithصَفِيَّةَ بِنْتِ الْحَارِثِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاَةَ حَائِضٍ إِلاَّ بِخِمَارٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ سَعِيدٌ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَرُوبَةَ - عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Hajjaj bin Minhal, telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Qatadah, daripada Muhammad bin Sirin, daripada Safiyyah binti al-Harith, daripada Aisyah, daripada Nabi ﷺ bahawa baginda bersabda:
"Allah tidak menerima solat wanita yang telah haid (baligh) melainkan dengan memakai khimar." Abu Dawud berkata: Hadis ini telah diriwayatkan oleh Sa'id — iaitu Ibn Abi Arubah — daripada Qatadah, daripada al-Hasan, daripada Nabi ﷺ.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Seorang wanita dewasa bersolat dengan menutup kepala dan rambutnya.
Di sini, istilah ini merujuk kepada wanita yang telah mencapai usia dewasa, bukan wanita yang bersolat ketika sedang haid.
Kain penutup yang menutupi kepala dan rambut.
Dalam konteks ini: solat dianggap tidak sah jika penutupan yang diwajibkan tidak ada.
Para ulama merumuskan daripada hadis ini bahawa wanita dewasa hendaklah menutup kepala dan rambutnya ketika bersolat. Dalam penjelasan ini, istilah hā’id difahami sebagai wanita yang telah mencapai kematangan: haid itu sendiri menghalang seseorang daripada menunaikan solat, manakala hadis ini membincangkan pakaian yang diwajibkan ketika solat. Mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang perincian penutupan, seperti muka, tangan dan kaki; riwayat ini khusus membincangkan penutup kepala.
- Sebelum bersolat, pastikan kepala dan rambut ditutup dengan khimār.
- Pelajari syarat pakaian untuk solat berdasarkan ilmu yang boleh dipercayai dan penjelasan para ulama.
Riwayat ini turut membincangkan pakaian yang sesuai untuk solat, tetapi darjatnya daif, maka ia tidak patut dijadikan dalil secara bersendirian.
Sunan Abi Dawud · #643 (Hasan)Riwayat hasan ini memberikan konteks tambahan tentang pakaian dan penutupan wanita ketika bersolat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.