Sunan Abi Dawud, hadis 642
Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Muhammad
- 1Muhammad ibn Ubaydmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، نَزَلَتْ عَلَى صَفِيَّةَ أُمِّ طَلْحَةَ الطَّلَحَاتِ فَرَأَتْ بَنَاتٍ لَهَا فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ وَفِي حُجْرَتِي جَارِيَةٌ فَأَلْقَى لِي حِقْوَهُ وَقَالَ " شُقِّيهِ بِشَقَّتَيْنِ فَأَعْطِي هَذِهِ نِصْفًا وَالْفَتَاةَ الَّتِي عِنْدَ أُمِّ سَلَمَةَ نِصْفًا فَإِنِّي لاَ أُرَاهَا إِلاَّ قَدْ حَاضَتْ أَوْ لاَ أُرَاهُمَا إِلاَّ قَدْ حَاضَتَا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ هِشَامٌ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ubaid, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, daripada Ayyub, daripada Muhammad, bahawa Aisyah pernah singgah di rumah Safiyyah Umm Talhah al-Talhat, lalu beliau melihat anak-anak perempuannya. Maka Aisyah berkata: Sesungguhnya Rasulullah ﷺ pernah masuk ke dalam bilikku sedangkan pada ketika itu terdapat seorang kanak-kanak perempuan di situ. Lalu baginda memberikan kain sarungnya kepadaku dan bersabda:
"Koyakkanlah kain ini kepada dua bahagian, kemudian berikan separuh kepada gadis ini dan separuh lagi kepada gadis yang berada di sisi Umm Salamah. Sesungguhnya aku menyangka dia telah haid, atau aku menyangka kedua-duanya telah haid." Abu Daud berkata: Demikian juga Hisham meriwayatkannya daripada Ibnu Sirin.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ memberikan pakaian kepada anak-anak perempuan apabila mereka mencapai usia baligh.
Pakaian panjang yang dililit pada tubuh.
Ungkapan yang menunjukkan bahawa seseorang anak perempuan telah mencapai usia baligh.
Para ulama membincangkan riwayat ini berkaitan dengan pakaian dan menutup tubuh apabila seseorang anak perempuan mencapai usia baligh. Oleh sebab sanadnya lemah, riwayat ini tidak wajar dijadikan bukti tunggal bagi sesuatu kewajipan. Mazhab-mazhab fikah berdasarkan syarat pakaian ketika solat pada dalil yang lebih kuat; perincian tentang bahagian tubuh yang perlu ditutup berbeza mengikut mazhab.
- Ajarkan anak-anak perempuan sebelum baligh dengan tenang dan cara yang sesuai tentang cara berpakaian untuk solat.
- Asaskan kewajipan agama pada dalil yang kuat dan dapatkan nasihat ulama yang berkelayakan apabila terdapat perbezaan praktikal.
Riwayat Sahih ini membincangkan solat dengan berpakaian dan memberikan dalil yang lebih kuat untuk perbincangan tentang menutup tubuh.
Sahih al-Bukhari · #354 (Sahih)Riwayat Sahih ini menunjukkan bahawa pakaian ketika solat merupakan perkara yang termasuk dalam panduan Nabi.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.