Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 646

Diriwayatkan oleh Abu Rafi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Hasan (baik)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Rafi

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَبِي عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى أَبَا رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ وَهُوَ يُصَلِّي قَائِمًا وَقَدْ غَرَزَ ضُفُرَهُ فِي قَفَاهُ فَحَلَّهَا أَبُو رَافِعٍ فَالْتَفَتَ حَسَنٌ إِلَيْهِ مُغْضَبًا فَقَالَ أَبُو رَافِعٍ أَقْبِلْ عَلَى صَلاَتِكَ وَلاَ تَغْضَبْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ذَلِكَ كِفْلُ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي مَقْعَدَ الشَّيْطَانِ يَعْنِي مَغْرِزَ ضُفُرِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Abi Ali, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, daripada Ibnu Juraij, telah menceritakan kepadaku Imran bin Musa, daripada Sa'id bin Abi Sa'id Al-Maqburi, yang meriwayatkan daripada bapanya, bahawa beliau melihat Abu Rafi', hamba yang dimerdekakan oleh Nabi ﷺ, berjalan melewati Hasan bin Ali 'alaihimas-salam ketika beliau sedang mengerjakan solat dalam keadaan berdiri sambil mengikat rambut di tengkuknya. Maka Abu Rafi' pun membuka ikatan tersebut. Lalu Hasan menoleh kepadanya dengan marah. Abu Rafi' berkata:

"Tumpukan perhatianmu pada solatmu dan jangan marah, kerana sesungguhnya aku pernah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Itu adalah tempat duduk syaitan,' iaitu merujuk kepada simpulan rambut di tengkuknya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Jangan ikat rambut di bahagian belakang kepala ketika solat dan halakan perhatian kepada Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tempat duduk syaitan

Ungkapan celaan bagi tempat rambut diikat di bahagian belakang kepala.

Tumpukan perhatian pada solat

Kembalikan perhatian kepada solat dan elakkan gangguan serta kemarahan.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa mengikat rambut di bahagian belakang kepala ketika solat adalah perbuatan yang tidak digalakkan. Riwayat ini turut menunjukkan kepentingan tumpuan dan ketenangan dalam solat. Peringatan ini merujuk kepada cara mengikat rambut tersebut; ia bukan alasan untuk bergerak tanpa keperluan ketika solat atau menegur orang yang sedang solat dengan kasar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Bersedialah untuk solat dengan membiarkan rambut terurai, bukannya mengikatnya di belakang kepala.
  2. Jika menyedari perhatian mula terganggu, kembalilah dengan tenang kepada solat tanpa membiarkan diri dikuasai rasa jengkel.
  3. Tegurlah orang lain dengan ilmu dan kelembutan, dan jangan ganggu solat mereka tanpa keperluan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.