Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 649

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn al-Sa'ib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn al-Sa'ib

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، وَأَبُو عَاصِمٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ سُفْيَانَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُسَيَّبِ الْعَابِدِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ بِمَكَّةَ فَاسْتَفْتَحَ سُورَةَ الْمُؤْمِنِينَ حَتَّى إِذَا جَاءَ ذِكْرُ مُوسَى وَهَارُونَ - أَوْ ذِكْرُ مُوسَى وَعِيسَى ابْنُ عَبَّادٍ يَشُكُّ أَوِ اخْتَلَفُوا - أَخَذَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُعْلَةٌ فَحَذَفَ فَرَكَعَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ السَّائِبِ حَاضِرٌ لِذَلِكَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Ali, telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq dan Abu Asim, keduanya berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Juraij, beliau berkata: Aku mendengar Muhammad bin Abbad bin Ja'far berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Abu Salamah bin Sufyan, Abdullah bin Al-Musayyib Al-Abidi, dan Abdullah bin Amru, daripada Abdullah bin As-Sa'ib, beliau berkata: Rasulullah ﷺ telah mengimami kami dalam solat Subuh di Mekah, lalu Baginda memulakan bacaan Surah Al-Mu'minun. Apabila sampai pada sebutan Musa dan Harun — atau sebutan Musa dan Isa, Ibnu Abbad ragu-ragu atau para perawi berselisih pendapat mengenainya — Rasulullah ﷺ diserang batuk, lalu Baginda menghentikan bacaan dan terus rukuk, sedangkan Abdullah bin As-Sa'ib hadir menyaksikan peristiwa tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Serangan batuk boleh mengganggu bacaan dalam solat dan menyebabkan seseorang beralih kepada rukuk.

Penjelasan perkataan yang sukar
Surah Al-Mu'minun

Surah ke-23 dalam al-Quran, yang juga dikenali sebagai “Orang-Orang Beriman”.

rukuk

Kedudukan membongkok dalam solat, dengan kedua-dua tangan diletakkan pada lutut.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa bacaan dalam solat boleh dihentikan apabila keadaan fizikal seperti batuk memerlukannya. Peristiwa ini juga menunjukkan bahawa seseorang boleh beralih kepada pergerakan solat yang seterusnya tanpa menyambung semula bacaan. Riwayat ini menerangkan tindakan Nabi ﷺ dalam keadaan tersebut; ia tidak menetapkan tempoh bacaan yang tetap dan umum.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika batuk mengganggu bacaan, berhenti seketika dengan tenang dan teruskan solat mengikut susunan yang ditetapkan.
  2. Jangan biarkan masalah fizikal menyebabkan anda berasa malu tanpa sebab ketika solat.
  3. Jangan mengambil satu peristiwa yang diriwayatkan sebagai ketetapan tentang tempoh setiap bacaan dalam solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.