Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 650

Diriwayatkan oleh Abu Said al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Said al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ السَّعْدِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ إِذْ خَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عَنْ يَسَارِهِ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ الْقَوْمُ أَلْقَوْا نِعَالَهُمْ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ قَالَ ‏"‏ مَا حَمَلَكُمْ عَلَى إِلْقَائِكُمْ نِعَالَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا رَأَيْنَاكَ أَلْقَيْتَ نَعْلَيْكَ فَأَلْقَيْنَا نِعَالَنَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ جِبْرِيلَ صلى الله عليه وسلم أَتَانِي فَأَخْبَرَنِي أَنَّ فِيهِمَا قَذَرًا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلْيَنْظُرْ فَإِنْ رَأَى فِي نَعْلَيْهِ قَذَرًا أَوْ أَذًى فَلْيَمْسَحْهُ وَلْيُصَلِّ فِيهِمَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad bin Zaid, daripada Abu Na'amah as-Sa'di, daripada Abu Nadrah, daripada Abu Sa'id al-Khudri r.a., beliau berkata: Ketika Rasulullah ﷺ sedang mengimami solat bersama para sahabat baginda, tiba-tiba baginda menanggalkan kedua-dua terompahnya lalu meletakkannya di sebelah kiri baginda. Apabila orang ramai melihat perkara itu, mereka turut menanggalkan terompah mereka. Setelah Rasulullah ﷺ selesai daripada solat baginda, baginda bertanya:

"Apakah yang menyebabkan kamu menanggalkan terompah kamu?" Mereka menjawab: "Kami melihat tuan menanggalkan terompah tuan, maka kami pun menanggalkan terompah kami." Lalu Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya Jibril a.s. telah datang kepadaku dan memberitahu bahawa pada keduanya terdapat najis." Baginda juga bersabda: "Apabila salah seorang daripada kamu datang ke masjid, maka hendaklah dia memeriksa; jika dia mendapati pada terompahnya najis atau kotoran, maka hendaklah dia menyapunya dan bersolat dengan memakainya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Periksa selipar anda jika ada najis dan bersihkannya sebelum solat.

Penjelasan perkataan yang sukar
najis

Kekotoran yang wajib dihilangkan menurut peraturan bersuci dalam Islam.

Jibril

Malaikat Jibril, yang menyampaikan wahyu Allah kepada para nabi.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa solat boleh sah dengan memakai selipar jika selipar itu bersih. Orang yang bersolat memeriksanya dan menghilangkan najis yang ditemui. Para sahabat mengikuti Nabi ﷺ, tetapi baginda menjelaskan bahawa tindakannya pada ketika itu adalah kerana makluman Jibril dan tidak bermaksud semua orang mesti menanggalkan selipar. Mazhab-mazhab fiqah turut membincangkan syarat kasut untuk solat dan cara menyucikannya; panduan praktikal utamanya ialah tempat solat dan apa yang dipakai ketika solat hendaklah bebas daripada najis.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum solat, periksa kasut atau selipar anda dan bersihkan najis yang kelihatan.
  2. Ikuti Nabi ﷺ dengan pemahaman: ketahui sebab sesuatu perbuatan sebelum menganggapnya sebagai aturan umum.
  3. Jaga kebersihan ruang solat dan elakkan menyebarkan kekotoran di situ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.