Sunan Abi Dawud, hadis 65
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Asim ibn al‑Mundhirعَاصِمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Umarعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Ayahnya, Abdullahأَبِي
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ فَإِنَّهُ لاَ يَنْجُسُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَقَفَهُ عَنْ عَاصِمٍ .
Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad, telah mengkhabarkan kepada kami Asim bin al-Mundzir, daripada Ubaidullah bin Abdullah bin Umar, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Apabila air itu mencapai dua qullah, maka ia tidak menjadi najis." Abu Dawud berkata: Hammad bin Zaid telah meriwayatkan hadis ini secara mauquf daripada Asim.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Air sebanyak dua qullah tidak menjadi najis hanya kerana bersentuhan dengan benda najis.
Sukatan lama bagi air dalam jumlah yang banyak; para ulama berbeza pendapat tentang isipadu tepatnya.
Riwayat yang dinisbahkan kepada seorang sahabat, bukan kepada Nabi ﷺ.
Para ulama membincangkan riwayat ini ketika menghuraikan hukum air yang bersentuhan dengan najis. Sesetengah ahli fikah menggunakan had dua qullah sebagai ukuran: air dalam jumlah yang banyak tidak menjadi najis hanya kerana bersentuhan, kecuali jika najis itu mengubah sifatnya yang dapat dilihat. Ulama lain menekankan perubahan tersebut tanpa mengira jumlah air. Keempat-empat mazhab fikah memperincikan hukum ini; isipadu tepat dua qullah dan penerapannya menjadi perkara yang diperselisihkan.
- Jangan anggap air najis hanya kerana bersentuhan dengan kotoran; perhatikan sama ada warna, bau atau rasanya berubah.
- Gunakan had dua qullah sebagai ukuran klasik, sambil mengambil kira perbezaan pandangan para ulama.
- Pelihara sumber air dan cegah benda najis daripada masuk ke dalamnya.
Hadis ini membincangkan air dari telaga Buda‘ah, tempat benda-benda najis terjatuh, dan memberikan contoh berkaitan dalam perbahasan kesucian air.
Sunan Abi Dawud · #64 (Hasan Sahih)Riwayat ini terletak betul-betul bersebelahan dengan perbahasan tentang kuantiti air dan membantu menjelaskan konteks lebih luas hukum air.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.