Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 66

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُطْرَحُ فِيهَا الْحِيَضُ وَلَحْمُ الْكِلاَبِ وَالنَّتْنُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمَاءُ طَهُورٌ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ رَافِعٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Ala', al-Hasan bin Ali, dan Muhammad bin Sulaiman al-Anbari, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, daripada al-Walid bin Kathir, daripada Muhammad bin Ka'b, daripada Ubaidullah bin Abdullah bin Rafi' bin Khadij, daripada Abu Sa'id al-Khudri r.a., bahawa Rasulullah ﷺ telah ditanya:

"Adakah kita boleh berwuduk dengan air dari Telaga Buda'ah, sedangkan ia adalah telaga yang dibuang ke dalamnya kain haid, bangkai anjing, dan benda-benda busuk?" Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Air itu suci, tiada sesuatu pun yang menajiskannya." Abu Daud berkata: Sebahagian mereka mengatakan Abdurrahman bin Rafi'.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Air kekal menyucikan selagi najis tidak mengubah sifat-sifatnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
wuduk

Bersuci secara ritual yang dilakukan oleh umat Islam, antaranya sebelum solat.

perigi Buda'ah

Perigi yang ditanyakan kepada Nabi ﷺ.

menyucikan

Sesuai untuk menghilangkan hadas atau najis ritual.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa pada asasnya air kekal menyucikan dan tidak menjadi tidak sesuai digunakan hanya kerana keraguan atau kerana bersentuhan dengan najis. Para fuqaha membincangkan bagaimana perubahan warna, rasa atau bau akibat najis mempengaruhi penilaian terhadap air; mazhab-mazhab menghuraikan syarat dan perinciannya dengan lebih lanjut. Oleh itu, kenyataan ini bukanlah kebenaran tanpa batas untuk menggunakan air yang jelas tercemar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Nilai air berdasarkan apa yang benar-benar berlaku padanya dan jangan biarkan keraguan tanpa asas mengganggu wuduk anda.
  2. Jangan gunakan air yang sifat-sifatnya jelas berubah akibat najis.
  3. Peliharalah sumber air dan cegah sampah atau najis daripada memasukinya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.