Sunan Abi Dawud, hadis 654
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn Alimeriwayatkannya kepada Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
- 3Salih ibn Rustum Abu Amirصَالِحُ بْنُ رُسْتُمَ أَبُو عَامِرٍ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Qaysعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ قَيْسٍ
- 5Yusuf ibn Mahakيُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ رُسْتُمَ أَبُو عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلاَ يَضَعْ نَعْلَيْهِ عَنْ يَمِينِهِ وَلاَ عَنْ يَسَارِهِ فَتَكُونَ عَنْ يَمِينِ غَيْرِهِ إِلاَّ أَنْ لاَ يَكُونَ عَنْ يَسَارِهِ أَحَدٌ وَلْيَضَعْهُمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ " .
Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Ali, telah menceritakan kepada kami Uthman bin Umar, telah menceritakan kepada kami Soleh bin Rustum Abu Amir, daripada Abdurrahman bin Qais, daripada Yusuf bin Mahak, daripada Abu Hurairah, bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Apabila salah seorang daripada kamu solat, janganlah dia meletakkan kedua-dua seliparnya di sebelah kanannya dan jangan pula di sebelah kirinya sehingga ia berada di sebelah kanan orang lain, kecuali jika tiada sesiapa di sebelah kirinya. Hendaklah dia meletakkannya di antara kedua-dua kakinya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Letakkan selipar anda supaya tidak mengganggu orang di sebelah ketika solat.
Alas kaki yang ditanggalkan sebelum solat dan diletakkan di suatu tempat.
Ruang di antara kaki sendiri, supaya alas kaki tidak berada di sebelah orang lain.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa orang yang sedang solat hendaklah mengambil kira ruang orang lain dan tidak mengganggu solat mereka. Anjuran meletakkan selipar di antara kedua-dua kaki terpakai apabila hal itu praktikal; perkara utamanya ialah jangan meletakkannya dengan cara yang menyebabkan selipar itu berada di sebelah kanan orang lain yang sedang solat. Para fuqaha menganggapnya sebagai adab solat dan tanda mengambil berat terhadap jemaah.
- Letakkan kasut ketika solat di tempat yang tidak menyebabkan sesiapa tersandung atau terganggu.
- Di masjid, ambil kira ruang orang yang berada di sebelah anda dan pastikan laluan tidak terhalang.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.