Sunan Abi Dawud, hadis 663
Diriwayatkan oleh Al-Nu'man ibn Bashir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
- 4An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُسَوِّينَا فِي الصُّفُوفِ كَمَا يُقَوَّمُ الْقِدْحُ حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنْ قَدْ أَخَذْنَا ذَلِكَ عَنْهُ وَفَقِهْنَا أَقْبَلَ ذَاتَ يَوْمٍ بِوَجْهِهِ إِذَا رَجُلٌ مُنْتَبِذٌ بِصَدْرِهِ فَقَالَ " لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ " .
Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad, dari Simak bin Harb, beliau berkata: Aku mendengar Nu'man bin Basyir berkata:
"Nabi ﷺ pernah meluruskan barisan kami sebagaimana anak panah diluruskan, sehingga apabila baginda menyangka bahawa kami telah mengambil pelajaran itu daripadanya dan memahaminya, maka pada suatu hari baginda menghadapkan wajahnya kepada kami, tiba-tiba terdapat seorang lelaki yang menonjol dadanya (tidak lurus dalam barisan). Lalu baginda bersabda: 'Hendaklah kamu benar-benar meluruskan barisan-barisan kamu, atau Allah pasti akan menjadikan perpecahan di antara wajah-wajah kamu.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengajar bahawa saf solat yang lurus memerlukan perhatian dan mengukuhkan perpaduan.
Bahagian panjang dan lurus pada anak panah; di sini menjadi gambaran saf yang diluruskan dengan teliti.
Menyusun saf solat supaya sejajar dan mengelakkan ruang kosong antara jemaah.
Peringatan terhadap perpecahan dan sikap saling menjauh.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa imam hendaklah memastikan saf diluruskan sebelum solat dan para jemaah hendaklah bekerjasama dengan penuh perhatian. Peringatan ini menegaskan kepentingan perpaduan masyarakat; ia bukan bermaksud setiap ketidakteraturan secara automatik membawa kepada permusuhan peribadi. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf kepentingan saf yang lurus, namun para fuqaha berbeza pendapat tentang hukum khusus meluruskan saf dan memenuhi ruang kosong.
- Sebelum solat, luangkan sedikit masa untuk berdiri bersebelahan dan meluruskan saf.
- Penuhi ruang kosong dengan tenang tanpa menolak sesiapa atau mengganggu solat mereka.
- Bekerjasamalah dengan imam: usaha bersama menjaga saf menggalakkan disiplin dan semangat kebersamaan.
Riwayat sahih daripada An-Nu'man ibn Bashir ini juga membincangkan meluruskan saf solat dan memperjelas penekanan terhadap susunan yang baik.
Sunan Abi Dawud · #664 (Sahih)Riwayat sahih daripada Al-Bara' ibn Azib ini selaras dengan anjuran supaya saf disusun dengan teliti dan dirapatkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.