Sunan Abi Dawud, hadis 664
Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn Azib
Riwayat
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَأَبُو عَاصِمِ بْنِ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ طَلْحَةَ الْيَامِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَخَلَّلُ الصَّفَّ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلَى نَاحِيَةٍ يَمْسَحُ صُدُورَنَا وَمَنَاكِبَنَا وَيَقُولُ " لاَ تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ " . وَكَانَ يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصُّفُوفِ الأُوَلِ " .
Telah menceritakan kepada kami Hannad bin as-Sari dan Abu 'Asim bin Jawwas al-Hanafi, daripada Abu al-Ahwas, daripada Mansur, daripada Talhah al-Yami, daripada Abd ar-Rahman bin Ausajah, daripada al-Bara' bin 'Azib, beliau berkata:
"Rasulullah ﷺ pernah berjalan di celah saf dari satu hujung ke hujung yang lain, baginda merapikan dada dan bahu kami seraya bersabda: 'Janganlah kamu berselisih (dalam saf), nescaya hati-hati kamu akan berselisih.' Dan baginda juga bersabda: 'Sesungguhnya Allah dan para malaikat-Nya berselawat ke atas saf-saf yang pertama.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ menyusun saf dan menyeru kepada perpaduan.
Barisan tempat orang beriman menunaikan solat bersama-sama.
Tidak tersusun rapat atau tidak teratur dalam saf solat.
Allah mengurniakan kurnia-Nya; para malaikat memohon kepada Allah agar mereka diberkati.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa meluruskan dan merapatkan saf solat sebelum solat dimulakan adalah dianjurkan. Seruan ini mengaitkan ketertiban zahir dengan perpaduan, serta mengingatkan bahawa perpecahan dalam saf boleh menjejaskan keharmonian sesama mereka. Penyebutan keberkatan bagi saf hadapan menegaskan keistimewaan dan keutamaannya.
- Sebelum solat, masuklah ke dalam saf dengan tenang dan jangan tinggalkan ruang yang tidak perlu antara jemaah.
- Ikuti arahan untuk meluruskan saf tanpa mengalihkan orang lain secara kasar.
- Anggap perpaduan di masjid sebagai tanggungjawab bersama.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.