Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 666

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْغَافِقِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، - وَحَدِيثُ ابْنِ وَهْبٍ أَتَمُّ - عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، - قَالَ قُتَيْبَةُ عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، عَنْ أَبِي شَجَرَةَ، لَمْ يَذْكُرِ ابْنَ عُمَرَ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَقِيمُوا الصُّفُوفَ وَحَاذُوا بَيْنَ الْمَنَاكِبِ وَسُدُّوا الْخَلَلَ وَلِينُوا بِأَيْدِي إِخْوَانِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَقُلْ عِيسَى ‏"‏ بِأَيْدِي إِخْوَانِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ ‏"‏ وَلاَ تَذَرُوا فُرُجَاتٍ لِلشَّيْطَانِ وَمَنْ وَصَلَ صَفًّا وَصَلَهُ اللَّهُ وَمَنْ قَطَعَ صَفًّا قَطَعَهُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو شَجَرَةَ كَثِيرُ بْنُ مُرَّةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَمَعْنَى ‏"‏ وَلِينُوا بِأَيْدِي إِخْوَانِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ إِذَا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى الصَّفِّ فَذَهَبَ يَدْخُلُ فِيهِ فَيَنْبَغِي أَنْ يُلَيِّنَ لَهُ كُلُّ رَجُلٍ مَنْكِبَيْهِ حَتَّى يَدْخُلَ فِي الصَّفِّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Isa bin Ibrahim al-Ghafiqi, telah menceritakan kepada kami Ibn Wahb, dan telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami al-Laith — dan hadis Ibn Wahb lebih lengkap — daripada Muawiyah bin Salih, daripada Abu az-Zahiriyah, daripada Kathir bin Murrah, daripada Abdullah bin Umar — Qutaibah berkata daripada Abu az-Zahiriyah, daripada Abu Syajarah, tanpa menyebut Ibn Umar — bahawa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Luruskanlah saf-saf, rapatkanlah bahu-bahu, tutuplah celah-celah yang kosong, dan bersikaplah lembut terhadap saudara-saudaramu." Isa tidak menyebut "terhadap saudara-saudaramu". "Dan janganlah kamu biarkan ruang kosong untuk syaitan. Sesiapa yang menyambung saf, Allah akan menyambungnya, dan sesiapa yang memutuskan saf, Allah akan memutuskannya." Abu Daud berkata: Abu Syajarah ialah Kathir bin Murrah. Abu Daud juga berkata mengenai makna "bersikaplah lembut terhadap saudara-saudaramu": Apabila seseorang datang ke saf lalu ingin masuk ke dalamnya, maka hendaklah setiap orang merendahkan sedikit bahunya agar orang tersebut dapat masuk ke dalam saf.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengajar orang beriman supaya membentuk saf solat yang lurus dan bersambung.

Penjelasan perkataan yang sukar
Luruskan saf

Berdirilah dengan teratur di sisi satu sama lain supaya saf menjadi lurus.

Bertolak ansurlah dengan saudara kamu

Berilah ruang apabila seseorang ingin menyertai saf.

Orang yang menyempurnakan saf

Orang yang menutup ruang kosong dalam saf solat dan menjadikan saf itu bersambung.

Pengajaran menurut para ulama

Abu Dawud menjelaskan bahawa mereka yang hadir hendaklah melonggarkan bahu supaya seseorang dapat menyertai saf. Para ulama merumuskan bahawa meluruskan dan merapatkan saf termasuk dalam persediaan yang teliti untuk solat berjemaah. Peringatan agar tidak membiarkan ruang kosong menekankan disiplin dalam solat serta perpaduan sesama jemaah; ia bukan seruan untuk menolak seseorang dengan kasar.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum solat berjemaah, pastikan saf lurus dan ruang kosong telah dirapatkan.
  2. Berilah ruang dengan tenang kepada orang yang ingin menyertai saf solat.
  3. Anggap penjagaan saf sebagai tanggungjawab bersama tanpa menyentuh orang lain dengan kasar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.