Sunan Abi Dawud, hadis 673
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ مَحْمُودٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَدُفِعْنَا إِلَى السَّوَارِي فَتَقَدَّمْنَا وَتَأَخَّرْنَا فَقَالَ أَنَسٌ كُنَّا نَتَّقِي هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman, telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Yahya bin Hani', daripada Abdul Hamid bin Mahmud, beliau berkata:
"Aku telah menunaikan solat Jumaat bersama Anas bin Malik. Kami terdorong ke arah tiang-tiang masjid, lalu kami bersolat di hadapan dan di belakangnya." Maka Anas berkata: "Kami dahulu menghindari perkara ini pada zaman Rasulullah ﷺ."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Anas mengelakkan barisan di antara tiang-tiang apabila masjid sesak.
Pilar di masjid yang menyokong bumbung.
Bergerak untuk mencari ruang apabila orang ramai menolak mereka ke arah tiang-tiang.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa dalam solat berjemaah, saf hendaklah disusun dan seboleh-bolehnya tidak diputuskan oleh tiang jika terdapat ruang. Anas menggambarkan bahawa para sahabat mengelakkan susunan sedemikian semasa hayat Nabi ﷺ. Ketika masjid sesak, ruang yang ada boleh mengehadkan susunan saf; riwayat ini tidak menyatakan sebab untuk meninggalkan solat berjemaah.
- Datanglah awal ke masjid supaya dapat mengambil tempat dalam saf yang lurus dan bersambung.
- Jika ruang mengizinkan, elakkan susunan yang menyebabkan tiang memutuskan saf.
- Jika masjid penuh, bergeraklah dengan tenang dan ambil kira orang di sebelah anda.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.