Sunan Abi Dawud, hadis 674
Diriwayatkan oleh Abu Mas'ud al-Ansari. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Ibn Kathirmeriwayatkannya kepada Abu Dawudابْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Umara ibn Umayrعُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ
- 5Abu Ma'marأَبِي مَعْمَرٍ
- 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنِي سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِيَلِنِي مِنْكُمْ أُولُو الأَحْلاَمِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ " .
Telah menceritakan kepada kami Ibnu Katsir, telah mengkhabarkan kepadaku Sufyan, daripada al-A'masy, daripada Umarah bin Umair, daripada Abu Ma'mar, daripada Abu Mas'ud, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Hendaklah yang berada paling hampir denganku dalam kalangan kamu ialah orang-orang yang berakal dan bijaksana, kemudian mereka yang seterusnya, kemudian mereka yang seterusnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Imam dikelilingi oleh jemaah yang matang fikiran dan bijaksana.
Orang yang matang pertimbangan, berhemah dan bijaksana.
Memenuhi saf hadapan, betul-betul di belakang imam.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa jemaah yang berhemah dan berkemampuan hendaklah berdiri betul-betul di belakang imam. Mereka boleh membantu imam jika beliau tersilap atau ditimpa sesuatu. Selepas itu, jemaah yang lain mengikut susunan kedekatan. Arahan ini turut menekankan kepentingan saf yang teratur dan penuh; ia bukan alasan untuk menghalang kanak-kanak daripada saf pertama tanpa membezakan keadaan.
- Penuhkan dahulu saf betul-betul di belakang imam dan rapatkan saf-saf solat.
- Mereka yang berpengalaman dalam solat boleh berdiri di belakang imam untuk membantu beliau jika perlu.
- Datanglah awal dan ambil tempat dengan tenang, tanpa menolak orang lain keluar dari saf.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.