Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 675

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Abu Ma'sharأَبِي مَعْشَرٍ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Alqamaعَلْقَمَةَ
  7. 7Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏ وَزَادَ ‏ "‏ وَلاَ تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ وَإِيَّاكُمْ وَهَيْشَاتِ الأَسْوَاقِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', telah menceritakan kepada kami Khalid, daripada Abu Ma'syar, daripada Ibrahim, daripada 'Alqamah, daripada 'Abdullah, daripada Nabi ﷺ dengan hadis yang serupa. Dan beliau menambah:

"Janganlah kamu berselisih sehingga hati-hati kamu juga berselisih, dan jauhilah olehmu hiruk-pikuk seperti di pasar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Saf solat yang lurus dan rapat menggalakkan keharmonian dalam kalangan orang beriman.

Penjelasan perkataan yang sukar
tidak teratur

Tidak lurus atau tidak dirapatkan dengan baik dalam saf solat.

hati yang berpecah-belah

Hilangnya ikatan dan keharmonian sesama sendiri.

kebisingan dan kekacauan pasar

Kesesakan, hingar-bingar dan tingkah laku yang tidak teratur; di sini merupakan peringatan agar kegusaran seperti itu tidak dibawa ke dalam solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa umat Islam hendaklah meluruskan saf dan merapatkan ruang kosong sebelum solat. Peringatan ini mengaitkan ketidakteraturan yang kelihatan pada saf dengan kerosakan hubungan sesama sendiri. Mazhab-mazhab fiqh mengiktiraf kepentingan saf yang lurus dalam solat berjemaah; penetapan hukum yang tepat serta akibat saf yang tidak sempurna berbeza mengikut isu dan mazhab.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum solat berjemaah, luangkan sedikit masa untuk meluruskan saf dan merapatkan ruang kosong.
  2. Ikuti arahan imam dengan tenang agar jemaah dapat solat bersama-sama dengan tertib.
  3. Pelihara keharmonian sesama sendiri di luar masjid juga dan jauhi tingkah laku yang mencetuskan perpecahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.