Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 683

Diriwayatkan oleh Abu Bakrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Al‑Hasan

Sahih (dipercayai)
  1. 1Humayd ibn Mas'adameriwayatkannya kepada Abu Dawudحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدَ بْنَ زُرَيْعٍ
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Ziyad al‑A'lamزِيَادٍ الأَعْلَمِ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنُ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ زُرَيْعٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ زِيَادٍ الأَعْلَمِ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ، حَدَّثَ أَنَّهُ، دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَنَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَاكِعٌ - قَالَ - فَرَكَعْتُ دُونَ الصَّفِّ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Humaid bin Mas'adah, bahawa Yazid bin Zurai' telah menceritakan kepada mereka, telah menceritakan kepada kami Sa'id bin Abi Arubah, daripada Ziyad al-A'lam, telah menceritakan kepada kami al-Hasan, bahawa Abu Bakrah telah menceritakan bahawa beliau masuk ke masjid ketika Nabi Allah ﷺ sedang rukuk. Beliau berkata:

"Lalu aku rukuk sebelum sampai ke saf." Maka Nabi ﷺ bersabda: "Semoga Allah menambahkan kesungguhanmu, tetapi janganlah engkau mengulanginya lagi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bersegera untuk mendapatkan solat adalah terpuji, tetapi jangan rukuk di luar saf.

Penjelasan perkataan yang sukar
rukuk

Kedudukan membongkok dalam solat.

di luar saf

Tidak berdiri di belakang jemaah lain sebelum rukuk.

kesungguhan

Usaha dan keinginan yang kuat untuk menghadiri solat.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa masuk ke masjid untuk mendapatkan solat berjemaah bukan alasan untuk berlari atau rukuk di luar saf. Orang beriman menyertai saf dengan tenang dan menunaikan bahagian solat yang sempat diikutinya. Kata-kata Nabi ﷺ memuji kesungguhan Abu Bakrah, tetapi menjelaskan bahawa cara beliau bertindak tidak patut diulangi.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berjalanlah dengan tenang menuju saf solat, walaupun imam sudah memulakan solat.
  2. Jangan rukuk di luar saf untuk cuba mendapatkan satu rakaat.
  3. Hargai kesungguhan dalam ibadah, tetapi ikutilah adab yang ditetapkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.