Sunan Abi Dawud, hadis 684
Diriwayatkan oleh Abu Bakrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ziyad al‑A'lamزِيَادٌ الأَعْلَمُ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا زِيَادٌ الأَعْلَمُ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ أَبَا بَكْرَةَ، جَاءَ وَرَسُولُ اللَّهِ رَاكِعٌ فَرَكَعَ دُونَ الصَّفِّ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّفِّ فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ قَالَ " أَيُّكُمُ الَّذِي رَكَعَ دُونَ الصَّفِّ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّفِّ " . فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ أَنَا . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلاَ تَعُدْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ زِيَادٌ الأَعْلَمُ زِيَادُ بْنُ فُلاَنِ بْنِ قُرَّةَ وَهُوَ ابْنُ خَالَةِ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ .
Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad, telah mengkhabarkan kepada kami Ziyad al-A'lam, daripada al-Hasan, bahawa Abu Bakrah datang sedangkan Rasulullah ﷺ sedang rukuk. Maka beliau pun rukuk sebelum sampai ke saf, kemudian berjalan menuju ke saf. Apabila Nabi ﷺ selesai daripada solatnya, baginda bersabda:
"Siapakah antara kamu yang rukuk sebelum sampai ke saf kemudian berjalan menuju ke saf?" Abu Bakrah menjawab: "Saya." Lalu Nabi ﷺ bersabda: "Semoga Allah menambahkan semangatmu, tetapi janganlah kamu mengulanginya lagi." Abu Daud berkata: Ziyad al-A'lam ialah Ziyad bin Fulan bin Qurrah, dan dia adalah anak saudara perempuan Yunus bin Ubaidillah.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Abu Bakrah dipuji atas kesungguhannya, tetapi tidak sepatutnya rukuk sebelum menyertai saf.
Kedudukan membongkok dalam solat.
Barisan solat yang bersambung, tempat orang ramai menunaikan solat bersama-sama.
Usaha dan keinginan yang kuat agar tidak terlepas solat berjemaah.
Para ulama memahami daripada riwayat ini bahawa keinginan Abu Bakrah untuk menyertai solat berjemaah dipuji, manakala cara beliau bertindak diperbetulkan. Kata-kata «jangan ulangi perbuatan itu» menunjukkan bahawa seseorang tidak sepatutnya rukuk di luar saf sebelum menyertainya. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan secara berasingan kesan jika seseorang tetap bersolat seorang diri di belakang saf; riwayat ini sahaja tidak memberikan huraian lengkap tentang perbezaan tersebut.
- Sertailah saf dengan tenang sebelum melakukan rukuk.
- Jangan biarkan keinginan mengejar suatu kedudukan dalam solat mengalihkan perhatian daripada adab solat yang ditetapkan.
- Terimalah teguran yang baik dan perbaikilah tindakan dalam solat yang seterusnya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.