Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 696

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، وَالنُّفَيْلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ وَكَانَ بَيْنَ مُقَامِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ مَمَرُّ عَنْزٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْخَبَرُ لِلنُّفَيْلِيِّ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami al-Qa'nabi dan an-Nufaili, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Abi Hazim, beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku ayahku, daripada Sahl, beliau berkata: Adalah jarak antara tempat berdiri Nabi ﷺ dengan kiblat sekadar laluan seekor kambing. Abu Daud berkata: Hadis ini adalah riwayat an-Nufaili.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Antara tempat solat Nabi ﷺ dengan kiblat terdapat ruang yang cukup untuk seekor kambing melaluinya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kiblat

Arah Kaabah di Mekah yang dihadap oleh umat Islam ketika solat.

Laluan untuk seekor kambing

Jarak yang kecil tetapi cukup untuk seekor kambing melaluinya.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada keterangan ini bahawa Nabi ﷺ solat dekat dengan kiblat dan ruang di hadapan baginda adalah terhad. Riwayat ini menyokong penggunaan sutrah, iaitu objek atau pembatas di hadapan orang yang solat, tetapi tidak menyebut ukuran yang tetap. Mazhab-mazhab fiqh membincangkan sutrah dan jarak yang disunatkan berdasarkan riwayat ini serta riwayat-riwayat lain.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jika ruang mengizinkan, solatlah dekat dengan dinding atau sutrah lain yang sesuai.
  2. Pastikan ruang di hadapan anda teratur semasa solat dan kurangkan gangguan.
  3. Jangan jadikan jarak yang diterangkan sebagai ukuran tetap; riwayat ini menggambarkan keadaan praktikal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.