Sunan Abi Dawud, hadis 695
Diriwayatkan oleh Sahl ibn Abu Hathmah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Sahl ibn Abu Hathmah
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَحَامِدُ بْنُ يَحْيَى، وَابْنُ السَّرْحِ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى سُتْرَةٍ فَلْيَدْنُ مِنْهَا لاَ يَقْطَعُ الشَّيْطَانُ عَلَيْهِ صَلاَتَهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ وَاقِدُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ صَفْوَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَهْلٍ عَنْ أَبِيهِ أَوْ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَهْلٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ بَعْضُهُمْ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ وَاخْتُلِفَ فِي إِسْنَادِهِ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin as-Sabbah bin Sufyan, telah mengkhabarkan kepada kami Sufyan; dan (dalam riwayat lain) telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, Hamid bin Yahya, dan Ibn as-Sarh, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, daripada Safwan bin Sulaim, daripada Nafi' bin Jubair, daripada Sahl bin Abi Hathmah, yang menyandarkannya kepada Nabi ﷺ, baginda bersabda:
"Apabila salah seorang daripada kamu solat menghadap sutrah, maka hendaklah dia mendekatinya agar syaitan tidak dapat memotong solatnya." Abu Daud berkata: Hadis ini juga diriwayatkan oleh Waqid bin Muhammad daripada Safwan, daripada Muhammad bin Sahl, daripada bapanya, atau daripada Muhammad bin Sahl secara langsung daripada Nabi ﷺ. Sebahagian perawi meriwayatkannya daripada Nafi' bin Jubair, daripada Sahl bin Sa'd, dan terdapat perbezaan pendapat mengenai sanadnya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Bersolatlah dekat dengan sutrah anda untuk melindungi solat daripada gangguan.
Objek atau penghadang di hadapan orang yang bersolat untuk menandakan ruang solat.
Berdiri pada jarak yang pendek dari sutrah, tanpa ukuran tertentu dinyatakan dalam teks.
Para ulama membuat kesimpulan daripada hadis ini bahawa orang yang bersolat menggunakan sutrah dan tidak berdiri terlalu jauh daripadanya tanpa sebab. Sutrah membantu membatasi ruang solat dan menjaga tumpuan; hadis ini tidak menetapkan jarak yang tepat. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan secara berasingan bila penggunaan sutrah disunatkan atau diwajibkan.
- Letakkan sutrah yang sesuai sebelum bersolat dan bersolatlah pada jarak yang dekat dengannya.
- Pastikan ruang antara anda dengan sutrah kosong supaya orang lain tidak melintas betul-betul di hadapan anda.
- Tumpukan perhatian dengan sengaja pada solat dan kurangkan gangguan di sekeliling.
Riwayat sahih daripada Sahl ini menerangkan jarak antara tempat solat dengan dinding dan melengkapkan secara praktikal anjuran supaya berdiri dekat dengan sutrah.
Sunan Abi Dawud · #697 (Sahih)Riwayat sahih ini menganjurkan penggunaan sutrah dan memberi amaran agar tidak melintas antara orang yang bersolat dengan sutrahnya.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.