Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 703

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رَفَعَهُ شُعْبَةُ - قَالَ ‏ "‏ يَقْطَعُ الصَّلاَةَ الْمَرْأَةُ الْحَائِضُ وَالْكَلْبُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَفَهُ سَعِيدٌ وَهِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Syu'bah, telah menceritakan kepada kami Qatadah, beliau berkata: Aku mendengar Jabir bin Zaid meriwayatkan daripada Ibn Abbas — Syu'bah telah mengangkatnya (menjadikannya marfu') — beliau bersabda:

"Wanita yang sedang haid dan anjing memutuskan solat." Abu Dawud berkata: Sa'id dan Hisham telah menghentikan riwayat ini (menjadikannya mauquf) daripada Qatadah, daripada Jabir bin Zaid, sebagai ucapan Ibn Abbas.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menisbahkan kepada Ibn Abbas kenyataan bahawa seorang wanita yang sedang haid dan seekor anjing [membatalkan solat].

Penjelasan perkataan yang sukar
wanita yang sedang haid

Wanita yang sedang mengalami haid pada waktu itu.

membatalkan solat

Ungkapan ini merujuk kepada membatalkan atau mengganggu solat; tafsirannya menjadi perkara yang diperselisihkan dalam kalangan ulama.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama berbeza pendapat tentang maksud «membatalkan» dan kekuatan penisbahan kepada Nabi, kerana perawi lain menisbahkan kenyataan itu kepada Ibn Abbas sendiri. Majoriti ahli fikah, termasuk empat mazhab fikah Sunni, berpendapat bahawa laluan seorang wanita atau anjing tidak membatalkan solat; mereka memahami «membatalkan» sebagai gangguan serius terhadap tumpuan. Riwayat-riwayat tentang sutrah, iaitu penghadang di hadapan orang yang bersolat, tetap menekankan kepentingannya. Haid tidak membatalkan solat wanita itu sendiri: ketika haid, dia tidak menunaikan solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Letakkan sutrah di hadapan ketika bersolat sendirian supaya orang lain tahu bahawa mereka tidak patut melintas di situ.
  2. Jika seseorang hendak melintas betul-betul di hadapan anda, mintalah dengan sopan supaya dia menunggu sebentar atau melintas di belakang anda.
  3. Bincangkan perbezaan ini dengan hormat: para ulama tidak menilai jalur periwayatan dan penjelasan fikahnya dengan cara yang sama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.