Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 704

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَحْسَبُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى غَيْرِ سُتْرَةٍ فَإِنَّهُ يَقْطَعُ صَلاَتَهُ الْكَلْبُ وَالْحِمَارُ وَالْخِنْزِيرُ وَالْيَهُودِيُّ وَالْمَجُوسِيُّ وَالْمَرْأَةُ وَيُجْزِئُ عَنْهُ إِذَا مَرُّوا بَيْنَ يَدَيْهِ عَلَى قَذْفَةٍ بِحَجَرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي نَفْسِي مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ شَىْءٌ كُنْتُ أُذَاكِرُ بِهِ إِبْرَاهِيمَ وَغَيْرَهُ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا جَاءَ بِهِ عَنْ هِشَامٍ وَلاَ يَعْرِفُهُ وَلَمْ أَرَ أَحَدًا يُحَدِّثُ بِهِ عَنْ هِشَامٍ وَأَحْسَبُ الْوَهَمَ مِنَ ابْنِ أَبِي سَمِينَةَ - يَعْنِي مُحَمَّدَ بْنَ إِسْمَاعِيلَ الْبَصْرِيَّ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ - وَالْمُنْكَرُ فِيهِ ذِكْرُ الْمَجُوسِيِّ وَفِيهِ ‏"‏ عَلَى قَذْفَةٍ بِحَجَرٍ ‏"‏ ‏.‏ وَذِكْرُ الْخِنْزِيرِ وَفِيهِ نَكَارَةٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَمْ أَسْمَعْ هَذَا الْحَدِيثَ إِلاَّ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ وَأَحْسَبُهُ وَهِمَ لأَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُنَا مِنْ حِفْظِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ismail al-Basri, telah menceritakan kepada kami Mu'adz, telah menceritakan kepada kami Hisyam, daripada Yahya, daripada Ikrimah, daripada Ibn Abbas, beliau berkata: Aku menyangka ia daripada Rasulullah ﷺ, baginda bersabda:

"Apabila salah seorang daripada kamu solat tanpa sutrah, maka solatnya terputus oleh anjing, keldai, babi, orang Yahudi, orang Majusi, dan wanita. Namun, hal itu memadai baginya jika mereka lalu di hadapannya pada jarak lebih dari balingan batu." Abu Dawud berkata: Dalam hatiku ada sesuatu mengenai hadis ini. Aku pernah membincangkannya dengan Ibrahim dan selainnya, tetapi aku tidak mendapati sesiapa pun yang meriwayatkannya daripada Hisyam dan mengetahuinya, serta aku tidak melihat sesiapa pun yang meriwayatkannya daripada Hisyam. Aku menyangka kekeliruan itu berpunca daripada Ibn Abi Saminah — iaitu Muhammad bin Ismail al-Basri, maula Bani Hasyim. Yang munkar padanya ialah sebutan 'orang Majusi', ungkapan 'pada jarak balingan batu', dan juga sebutan 'babi' yang turut mengandungi kemunkaran. Abu Dawud berkata: Aku tidak mendengar hadis ini melainkan daripada Muhammad bin Ismail, dan aku menyangka beliau tersilap kerana beliau menceritakannya kepada kami daripada hafalannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat lemah ini membincangkan perkara yang membatalkan solat di hadapan sutrah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Sutrah

Objek atau pembatas yang diletakkan oleh orang yang bersolat di hadapannya.

Sejauh lontaran batu

Jarak yang disebut dalam teks sebagai batas; Abu Dawud meragui ungkapan ini.

Pengajaran menurut para ulama

Abu Dawud menyatakan bahawa riwayat ini mempunyai kecacatan dan mencatat bahawa penyebutan orang Majusi, babi dan jarak sejauh lontaran batu ditolak. Oleh itu, para ulama tidak mendasarkan hukum tersendiri tentang siapa yang melintas dan membatalkan solat pada teks ini. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan penggunaan sutrah dan perbuatan melintas di hadapan orang yang bersolat berdasarkan keseluruhan dalil yang lebih luas; riwayat Sahih yang kuat dalam al-Bukhari tentang menghalang seseorang daripada melintas di hadapan orang yang bersolat kekal menjadi panduan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Letakkan sutrah di hadapan anda ketika bersolat jika boleh dilakukan secara praktikal.
  2. Jangan melintas betul-betul di hadapan orang yang sedang bersolat; gunakan laluan di belakang sutrahnya atau lalu pada jarak tertentu.
  3. Semak kebolehpercayaan sesuatu riwayat sebelum membuat kesimpulan tentang kewajipan atau larangan daripadanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.