Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 705

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Solat
سنن أبي داود

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ مَوْلًى، لِيَزِيدَ بْنِ نِمْرَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ نِمْرَانَ، قَالَ رَأَيْتُ رَجُلاً بِتَبُوكَ مُقْعَدًا فَقَالَ مَرَرْتُ بَيْنَ يَدَىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اقْطَعْ أَثَرَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَمَا مَشَيْتُ عَلَيْهَا بَعْدُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Sulaiman al-Anbari, telah menceritakan kepada kami Waki', daripada Sa'id bin Abdul Aziz, daripada seorang maula (hamba yang dimerdekakan) milik Yazid bin Nimran, daripada Yazid bin Nimran, beliau berkata:

"Aku melihat seorang lelaki yang lumpuh di Tabuk. Lelaki itu berkata: 'Aku pernah menunggang keldai lalu melintas di hadapan Nabi ﷺ ketika baginda sedang bersolat. Baginda berdoa: "Ya Allah, putuskanlah jejak langkahnya." Maka sejak itu, aku tidak dapat lagi berjalan dengan kakiku.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini memberi amaran supaya tidak melintas betul-betul di hadapan orang yang sedang bersolat.

Penjelasan perkataan yang sukar
mawla

Perkataan yang boleh bermaksud orang di bawah perlindungan, orang yang telah dibebaskan, atau orang yang mempunyai hubungan tertentu; di sini, nama perawinya tidak dinyatakan.

melintas di hadapan orang yang sedang bersolat

Melintas di antara orang yang sedang bersolat dengan tempat dia sujud atau sempadan yang ditetapkannya sebagai pelindung.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyandarkan larangan melintas di hadapan orang yang sedang bersolat pada riwayat yang lebih kuat, bukan pada sanad lemah ini. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni mengiktiraf pentingnya mengelakkan lintasan sedemikian; kesan tepat terhadap solat dan pengecualiannya berbeza mengikut mazhab. Teks ini sahaja tidak membuktikan bahawa doa terhadap lelaki itu atau kehilangan keupayaannya untuk berjalan merupakan suatu kaedah umum.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan melintas betul-betul di hadapan orang yang sedang bersolat; gunakan laluan di belakangnya atau tunggu sehingga dia selesai.
  2. Jika boleh, letakkan sutrah di hadapan anda di masjid supaya ruang solat dapat dikenal pasti.
  3. Nilailah hukum agama berdasarkan riwayat yang boleh dipercayai dan jangan mengaitkan kesan umum dengan teks yang lemah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.