Solat · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 362

Diriwayatkan oleh Sahl ibn Sa'd. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada al‑Bukhari hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musaddadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  5. 5Sahlسَهْلٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih al-Bukhari dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ كَانَ رِجَالٌ يُصَلُّونَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَاقِدِي أُزْرِهِمْ عَلَى أَعْنَاقِهِمْ كَهَيْئَةِ الصِّبْيَانِ، وَقَالَ لِلنِّسَاءِ لاَ تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَسْتَوِيَ الرِّجَالُ جُلُوسًا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya, daripada Sufyan, beliau berkata: Telah menceritakan kepadaku Abu Hazim, daripada Sahl, beliau berkata: Terdapat beberapa orang lelaki yang solat bersama Nabi ﷺ dengan mengikat kain sarung mereka pada leher mereka seperti gaya kanak-kanak. Maka Baginda bersabda kepada para wanita:

"Janganlah kamu mengangkat kepala kamu sehingga kaum lelaki duduk dengan sempurna."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ memelihara kesopanan dan ketertiban semasa solat berjemaah.

Penjelasan perkataan yang sukar
izar

Pakaian yang menutupi bahagian bawah badan dan dipakai melilit pinggang.

tidak mengangkat kepala mereka

Para wanita perlu menunggu untuk bangun selepas sujud sehingga lelaki duduk tegak, supaya pandangan mereka tidak tertumpu pada tubuh lelaki yang belum tertutup.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membuat kesimpulan daripada riwayat ini bahawa pakaian solat hendaklah menutupi ‘awrah dan bahawa dalam solat berjemaah, pergerakan imam diikuti. Arahan kepada para wanita bertujuan memelihara kesopanan dan mengelakkan mereka melihat lelaki sebelum lelaki kembali tertutup dan duduk tegak. Para fuqaha membincangkan penerapan khususnya dengan mengambil kira keadaan serta peraturan umum tentang pakaian dan solat.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum solat, pastikan pakaian menutupi tubuh dengan baik dan kekal kemas semasa melakukan pergerakan.
  2. Dalam solat berjemaah, ikuti imam dan tunggu masa yang sesuai untuk setiap pergerakan.
  3. Ketika mengatur dan menunaikan solat, ambil kira kesopanan dan hormati orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.