Sunan Abi Dawud, hadis 707
Diriwayatkan oleh Ghazwan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Ghazwan
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، ح حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ نَزَلَ بِتَبُوكَ وَهُوَ حَاجٌّ فَإِذَا رَجُلٌ مُقْعَدٌ فَسَأَلَهُ عَنْ أَمْرِهِ فَقَالَ لَهُ سَأُحَدِّثُكَ حَدِيثًا فَلاَ تُحَدِّثْ بِهِ مَا سَمِعْتَ أَنِّي حَىٌّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ بِتَبُوكَ إِلَى نَخْلَةٍ فَقَالَ " هَذِهِ قِبْلَتُنَا " . ثُمَّ صَلَّى إِلَيْهَا فَأَقْبَلْتُ وَأَنَا غُلاَمٌ أَسْعَى حَتَّى مَرَرْتُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا فَقَالَ " قَطَعَ صَلاَتَنَا قَطَعَ اللَّهُ أَثَرَهُ " . فَمَا قُمْتُ عَلَيْهَا إِلَى يَوْمِي هَذَا .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Sa'id al-Hamdani, dan telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Daud, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Mu'awiyah, daripada Sa'id bin Ghazwan, daripada bapanya, bahawa beliau singgah di Tabuk semasa mengerjakan haji. Tiba-tiba beliau melihat seorang lelaki yang lumpuh, lalu beliau bertanya tentang keadaannya. Lelaki itu menjawab:
"Aku akan menceritakan kepadamu sebuah hadis, tetapi janganlah kamu menceritakannya selagi aku masih hidup: Sesungguhnya Rasulullah ﷺ pernah singgah di Tabuk berhampiran sebatang pohon kurma, lalu Baginda bersabda: 'Ini adalah kiblat kita.' Kemudian Baginda solat menghadap ke arahnya. Aku pun datang berlari ketika itu sebagai seorang kanak-kanak, sehingga aku melintas di antara Baginda dan pohon kurma tersebut. Maka Baginda bersabda: 'Dia telah memutuskan solat kita, semoga Allah memutuskan jejaknya (kemampuan berjalannya).' Sejak itu, aku tidak mampu berdiri di atas kedua kakiku sehinggalah ke hari ini."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini menyebut sutrah dan memberi amaran agar tidak melintas di hadapan orang yang sedang bersolat.
Objek yang diletakkan di hadapan orang yang bersolat sebagai sempadan antara dirinya dengan orang yang lalu.
Arah Kaabah yang dihadapi oleh umat Islam ketika bersolat.
Para ulama membincangkan penggunaan sutrah dan usaha mengelakkan perbuatan melintas di hadapan orang yang sedang bersolat berdasarkan riwayat yang lebih kuat. Keempat-empat mazhab fiqh Sunni menganggap sutrah sebagai sunat, walaupun terdapat perbezaan tentang perincian kesan hukumnya dan jarak seseorang melintas di hadapan orang yang bersolat. Kutukan dan kelumpuhan yang menyusul dalam riwayat lemah ini bukan asas tersendiri untuk menetapkan hukum dan bukan bukti bahawa akibat tersebut dikaitkan dengan perbuatan tertentu.
- Letakkan sutrah yang sesuai di hadapan anda ketika bersolat jika boleh.
- Jangan melintas betul-betul di hadapan orang yang sedang bersolat; gunakan laluan di belakang sutrahnya atau tunggu sehingga solat selesai.
- Jangan membuat dakwaan agama yang pasti tentang hukuman atau akibat fizikal berdasarkan riwayat yang lemah.
Riwayat Sahih daripada Ibn ‘Umar ini menyokong panduan umum tentang bersolat dengan sempadan di hadapan dan menjadi rujukan utama bagi topik ini.
Sahih al-Bukhari · #493 (Sahih)Riwayat Sahih ini membincangkan perkara yang melintas di hadapan orang yang bersolat dan menyediakan sumber yang lebih kukuh bagi perbahasan hukum berbanding riwayat lemah daripada Abu Dawud.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.