Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 711

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Yunusmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي صَلاَتَهُ مِنَ اللَّيْلِ وَهِيَ مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ رَاقِدَةً عَلَى الْفِرَاشِ الَّذِي يَرْقُدُ عَلَيْهِ حَتَّى إِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ أَيْقَظَهَا فَأَوْتَرَتْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Urwah, daripada Urwah, daripada Aisyah r.a., bahawa Rasulullah ﷺ pernah mengerjakan solat malam sedangkan beliau (Aisyah) berbaring di antara baginda dan arah kiblat, tidur di atas hamparan yang sama dengan tempat tidur baginda. Apabila baginda ingin mengerjakan solat Witir, baginda mengejutkannya lalu beliau pun mengerjakan solat Witir.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengejutkan Aisyah untuk solat Witir selepas menunaikan solat malam baginda.

Penjelasan perkataan yang sukar
Kiblat

Arah Kaabah di Mekah yang dihadap oleh umat Islam ketika menunaikan solat.

Witir

Solat malam dengan bilangan rakaat ganjil yang mengakhiri solat malam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa seseorang yang solat bersendirian boleh mempunyai orang yang sedang tidur di hadapannya, selagi orang itu tidak berada di antara dirinya dengan tempat sujud. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa seorang suami boleh mengajak isterinya turut beribadah dengan mengejutkannya secara lembut untuk solat Witir. Riwayat ini tidak membuktikan bahawa Witir wajib bagi setiap orang; mazhab-mazhab fiqh berbeza pendapat tentang status hukumnya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sediakan ruang di rumah untuk beribadah bersama dan ajak pasangan dengan mesra untuk menunaikan solat malam.
  2. Kejutkan seseorang dengan lembut dan penuh perhatian apabila mengajaknya melakukan ibadah sunat.
  3. Biarkan ahli rumah yang sedang tidur berehat: riwayat ini menunjukkan bahawa kehadirannya tidak menghalang solat malam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.