Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 713

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أَكُونُ نَائِمَةً وَرِجْلاَىَ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ ضَرَبَ رِجْلَىَّ فَقَبَضْتُهُمَا فَسَجَدَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Asim bin An-Nadr, telah menceritakan kepada kami Al-Mu'tamir, telah menceritakan kepada kami Ubaidullah, daripada Abu An-Nadr, daripada Abu Salamah bin Abdur Rahman, daripada Aishah radhiallahu anha, bahawa beliau berkata:

"Aku pernah tidur dengan kakiku berada di hadapan Rasulullah ﷺ ketika baginda sedang mengerjakan solat malam. Apabila baginda ingin bersujud, baginda menyentuh kakiku, lalu aku menariknya kembali, kemudian baginda pun bersujud."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah menarik kakinya apabila Nabi ﷺ hendak sujud.

Penjelasan perkataan yang sukar
sujud

Meletakkan wajah ke bumi sebagai sebahagian daripada solat.

solat malam

Solat sunat yang dilakukan pada waktu malam.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa orang yang sedang tidur boleh berbaring di hadapan orang yang bersolat, dan sentuhan untuk memberi ruang tidak membatalkan solat. Gambaran ini juga menunjukkan keprihatinan Nabi ﷺ terhadap keluarganya: Baginda memberi ruang dengan sentuhan ringan lalu meneruskan solat. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan sentuhan dan pergerakan dalam solat berdasarkan pelbagai dalil; riwayat ini sahaja tidak menetapkan hukum umum bagi setiap bentuk sentuhan atau pergerakan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Di rumah, berilah ruang dengan penuh perhatian agar satu sama lain dapat beribadah dan berehat.
  2. Layanilah ahli keluarga dengan lemah lembut dan penuh perhatian secara praktikal, termasuk ketika menunaikan solat.
  3. Pastikan ruang solat lapang apabila seseorang bersolat di sebelah anda supaya pergerakannya tidak terhalang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.