Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 714

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ وَهَذَا لَفْظُهُ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أَنَامُ وَأَنَا مُعْتَرِضَةٌ، فِي قِبْلَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيُصَلِّي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَمَامَهُ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ ‏.‏ زَادَ عُثْمَانُ غَمَزَنِي ثُمَّ اتَّفَقَا فَقَالَ ‏ "‏ تَنَحَّىْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bisyr. Abu Daud berkata: Dan telah menceritakan kepada kami al-Qa'nabi, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz — iaitu Ibnu Muhammad, dan ini adalah lafaznya — daripada Muhammad bin Amr, daripada Abu Salamah, daripada Aisyah, bahawa beliau berkata:

"Aku pernah tidur dalam keadaan melintang di hadapan kiblat Rasulullah ﷺ, sedangkan Rasulullah ﷺ sedang bersolat dan aku berada di hadapannya. Apabila baginda ingin menunaikan solat Witir," — Uthman menambah: Baginda menyentuhku dengan isyarat, kemudian kedua-dua perawi bersetuju — lalu baginda bersabda: "Beranjaklah sedikit."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah berada di hadapan Nabi ﷺ ketika Baginda bersolat dan beralih untuk memberi ruang bagi solat witir.

Penjelasan perkataan yang sukar
kiblat

Arah solat, iaitu menghadap Kaabah di Makkah.

witir

Solat dengan bilangan rakaat ganjil yang ditunaikan selepas solat malam.

menyentuh dengan lembut

Baginda menyentuhnya dengan lembut untuk menarik perhatiannya dan memintanya beralih.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa kehadiran seorang wanita yang sedang tidur di hadapan orang yang bersolat tidak membatalkan solat. Riwayat ini juga menunjukkan bahawa sentuhan kecil dengan tujuan tertentu dibenarkan ketika solat jika diperlukan. Kedudukan Aisyah menunjukkan bahawa wanita bukanlah objek yang kehadirannya secara automatik membatalkan solat. Nabi ﷺ juga bertindak dengan lemah lembut dan mengambil kira keadaan beliau ketika bersiap untuk solat witir.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Ambil berat terhadap ahli keluarga dan layan mereka dengan baik, termasuk ketika bersiap untuk beribadah.
  2. Sediakan ruang untuk bersolat di rumah dengan tenang dan bercakaplah dengan sopan kepada orang lain apabila memerlukan kerjasama mereka.
  3. Jangan terburu-buru menyimpulkan bahawa kehadiran seseorang di hadapan orang yang sedang bersolat membatalkan solat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.