Sunan Abi Dawud, hadis 722
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Musaffa al‑Himsimeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيُّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ كَبَّرَ وَهُمَا كَذَلِكَ فَيَرْكَعُ ثُمَّ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْفَعَ صُلْبَهُ رَفَعَهُمَا حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَلاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي السُّجُودِ وَيَرْفَعُهُمَا فِي كُلِّ تَكْبِيرَةٍ يُكَبِّرُهَا قَبْلَ الرُّكُوعِ حَتَّى تَنْقَضِيَ صَلاَتُهُ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin al-Musaffa al-Himsi, telah menceritakan kepada kami Baqiyyah, telah menceritakan kepada kami az-Zubaidi, daripada az-Zuhri, daripada Salim, daripada Abdullah bin Umar, beliau berkata: Adalah Rasulullah ﷺ apabila baginda berdiri untuk menunaikan solat, baginda mengangkat kedua-dua tangannya sehingga sejajar dengan bahunya, kemudian baginda bertakbir dalam keadaan sedemikian, lalu baginda rukuk. Kemudian apabila baginda hendak mengangkat belakangnya (bangkit dari rukuk), baginda mengangkat kedua-dua tangannya sehingga sejajar dengan bahunya, lalu baginda mengucapkan: 'Sami'allahu liman hamidah' (Allah mendengar orang yang memuji-Nya). Baginda tidak mengangkat kedua-dua tangannya ketika sujud, tetapi baginda mengangkatnya pada setiap takbir yang diucapkan sebelum rukuk sehinggalah selesai solat baginda.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengangkat kedua-dua tangan pada permulaan solat, sebelum dan selepas rukuk.
Mengucapkan «Allahu akbar»: Allah Maha Besar.
Mengangkat kedua-dua tangan pada waktu tertentu dalam solat.
Ucapan «Samiʿa Allahu liman hamidah», yang dibaca ketika bangun selepas rukuk.
Para ulama menjadikan riwayat ini sebagai dalil untuk mengangkat tangan ketika takbir pembukaan dan ketika bangun selepas rukuk. Terdapat perbezaan antara mazhab-mazhab fikah tentang mengangkat tangan sebelum rukuk dan selepas bangun daripadanya: mazhab Hanafi lazimnya mengehadkannya pada permulaan solat, manakala mazhab Maliki, Syafi‘i dan Hanbali menggalakkannya pada waktu-waktu yang disebutkan. Riwayat ini menerangkan bahawa tangan tidak diangkat semasa sujud.
- Pelajari kedudukan-kedudukan solat yang disebutkan dengan teliti dan lakukan dengan tenang.
- Ikuti amalan solat yang dipelajari melalui ilmu yang boleh dipercayai dan hormati perbezaan yang diiktiraf antara mazhab-mazhab fikah.
- Ketika bangun selepas rukuk, ucapkan pujian dengan menghayati maknanya.
Riwayat sahih daripada Ibn Umar ini turut menerangkan perbuatan mengangkat tangan dalam kedudukan-kedudukan solat dan menyokong amalan yang disebutkan di sini.
Sunan Abi Dawud · #723 (Sahih)Riwayat sahih ini juga membincangkan perbuatan mengangkat tangan dalam solat dan memberikan maklumat tambahan tentang amalan solat yang diriwayatkan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.