Sunan Abi Dawud, hadis 723
Diriwayatkan oleh Wa'il ibn Hujr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Wa'il ibn Hujr
Riwayat
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ الْجُشَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ كُنْتُ غُلاَمًا لاَ أَعْقِلُ صَلاَةَ أَبِي قَالَ فَحَدَّثَنِي وَائِلُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِي وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ إِذَا كَبَّرَ رَفَعَ يَدَيْهِ - قَالَ - ثُمَّ الْتَحَفَ ثُمَّ أَخَذَ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ وَأَدْخَلَ يَدَيْهِ فِي ثَوْبِهِ قَالَ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ أَخْرَجَ يَدَيْهِ ثُمَّ رَفَعَهُمَا وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَ يَدَيْهِ ثُمَّ سَجَدَ وَوَضَعَ وَجْهَهُ بَيْنَ كَفَّيْهِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ السُّجُودِ أَيْضًا رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى فَرَغَ مِنْ صَلاَتِهِ . قَالَ مُحَمَّدٌ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ فَقَالَ هِيَ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَهُ مَنْ فَعَلَهُ وَتَرَكَهُ مَنْ تَرَكَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ هَمَّامٌ عَنِ ابْنِ جُحَادَةَ لَمْ يَذْكُرِ الرَّفْعَ مَعَ الرَّفْعِ مِنَ السُّجُودِ .
Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Umar bin Maysarah al-Jusyami, telah menceritakan kepada kami Abdul Warits bin Sa'id, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Juhadah, telah menceritakan kepadaku Abdul Jabbar bin Wa'il bin Hujr, beliau berkata:
"Aku dahulu masih kecil dan tidak memahami solat ayahku." Lalu Wa'il bin Alqamah menceritakan kepadaku daripada ayahnya, Wa'il bin Hujr, beliau berkata: "Aku pernah bersolat bersama Rasulullah ﷺ. Apabila baginda bertakbir, baginda mengangkat kedua-dua tangannya, kemudian baginda menyelimutkan dirinya dengan pakaiannya, lalu meletakkan tangan kirinya di atas tangan kanannya dan memasukkan kedua-dua tangannya ke dalam pakaiannya. Apabila baginda hendak rukuk, baginda mengeluarkan kedua-dua tangannya lalu mengangkatnya. Dan apabila baginda mengangkat kepalanya dari rukuk, baginda juga mengangkat kedua-dua tangannya. Kemudian baginda sujud dan meletakkan wajahnya di antara kedua-dua telapak tangannya. Apabila baginda mengangkat kepalanya dari sujud, baginda juga mengangkat kedua-dua tangannya sehingga selesai solatnya." Muhammad berkata: "Lalu aku menyebutkan hal ini kepada al-Hasan bin Abi al-Hasan, maka beliau berkata: 'Itulah solat Rasulullah ﷺ; sesiapa yang mahu melakukannya silakan, dan sesiapa yang meninggalkannya juga boleh.'" Abu Daud berkata: "Hadis ini diriwayatkan oleh Hammam daripada Ibnu Juhadah, namun beliau tidak menyebut tentang mengangkat tangan ketika bangkit dari sujud."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengangkat tangan pada beberapa ketika dalam solat.
Melafazkan “Allahu akbar” — Allah Maha Besar.
Kedudukan membongkok dalam solat.
Sujud, iaitu ketika dahi menyentuh tanah.
Para ulama menggunakan riwayat ini sebagai dalil mengangkat tangan pada permulaan solat, sebelum rukuk dan ketika bangun daripada rukuk. Teks ini turut menyebut mengangkat tangan selepas bangun daripada sujud, tetapi Abu Dawud menunjukkan bahawa satu jalur lain tidak menyebut perincian tersebut. Para ulama berbeza pendapat tentang skop mengangkat tangan; empat mazhab fiqah mempunyai pilihan amali yang berbeza. Kata-kata al-Hasan menunjukkan bahawa ini ialah amalan kenabian yang diketahui, yang dilakukan oleh sesetengah orang dan ditinggalkan oleh yang lain.
- Pelajari kedudukan solat dan susunannya dengan teliti supaya anda dapat bersolat dengan penuh tumpuan.
- Ikuti ulama atau mazhab fiqah yang dipercayai dalam menentukan amalan mengangkat tangan.
- Hormati perbezaan yang diiktiraf dalam amalan solat dan elakkan saling menyalahkan.
Riwayat sahih ini juga menerangkan perbuatan mengangkat tangan pada beberapa ketika dalam solat dan membantu menjelaskan amalan berkaitan rukūʿ.
Sunan Abi Dawud · #725 (Sahih)Riwayat sahih daripada tradisi solat yang sama ini memberikan maklumat tambahan tentang cara Wa’il ibn Hujr menggambarkan solat Nabi ﷺ.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.