Bersuci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 74

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mughaffal. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Bersuci
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbalmeriwayatkannya kepada Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Abu at‑Tayyahأَبُو التَّيَّاحِ
  5. 5Mutarrifمُطَرِّفٍ
  6. 6Ibn Mughaffalابْنِ مُغَفَّلٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ ابْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ مَا لَهُمْ وَلَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَرَخَّصَ فِي كَلْبِ الصَّيْدِ وَفِي كَلْبِ الْغَنَمِ وَقَالَ ‏"‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي الإِنَاءِ فَاغْسِلُوهُ سَبْعَ مِرَارٍ وَالثَّامِنَةُ عَفِّرُوهُ بِالتُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَكَذَا قَالَ ابْنُ مُغَفَّلٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Muhammad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id, daripada Syu'bah, telah menceritakan kepada kami Abu at-Tayyah, daripada Mutharrif, daripada Ibn Mughaffal, bahawa Rasulullah ﷺ memerintahkan supaya membunuh anjing, kemudian baginda bersabda:

"Mengapa mereka memburunya?" Lalu baginda memberikan keringanan untuk memelihara anjing buruan dan anjing penjaga ternakan, serta bersabda: "Apabila anjing menjilat bekas, maka basuhlah ia tujuh kali, dan yang kelapan gosoklah dengan tanah." Abu Dawud berkata: Dan demikianlah yang diriwayatkan oleh Ibn Mughaffal.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Hadis ini membenarkan anjing pemburu dan anjing gembala serta menetapkan cara penyucian.

Penjelasan perkataan yang sukar
menjilat

Minum atau menjilat bekas dengan lidah.

menggosok dengan tanah

Melakukan satu basuhan dengan tanah, selain tujuh basuhan.

keizinan

Pengecualian daripada perintah terdahulu untuk membunuh anjing, bagi anjing yang digunakan untuk memburu atau menggembala.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa anjing yang digunakan untuk memburu serta menjaga atau menggembala ternakan adalah dibenarkan. Keempat-empat mazhab fikah Sunni membincangkan penyucian bekas yang telah diminum anjing; mereka berbeza pendapat tentang status hukum anjing secara terperinci dan pelaksanaan kaedah penyucian yang ditetapkan. Lafaz riwayat menyebut tujuh basuhan dan, selain itu, satu basuhan dengan tanah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Gunakan anjing untuk tujuan yang diiktiraf, seperti memburu atau menggembala ternakan.
  2. Sucikan bekas yang diminum anjing mengikut kaedah yang disebut dalam riwayat.
  3. Patuhi ketetapan agama dengan teliti dan layan haiwan tanpa kekerasan yang tidak perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.