Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 730

Diriwayatkan oleh Abu Humaid al-Sa'idi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Humaid al-Sa'idi

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهَذَا حَدِيثُ أَحْمَدَ قَالَ - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ السَّاعِدِيَّ، فِي عَشْرَةٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمْ أَبُو قَتَادَةَ قَالَ أَبُو حُمَيْدٍ أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالُوا فَلِمَ فَوَاللَّهِ مَا كُنْتَ بِأَكْثَرِنَا لَهُ تَبَعًا وَلاَ أَقْدَمَنَا لَهُ صُحْبَةً ‏.‏ قَالَ بَلَى ‏.‏ قَالُوا فَاعْرِضْ ‏.‏ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ يُكَبِّرُ حَتَّى يَقِرَّ كُلُّ عَظْمٍ فِي مَوْضِعِهِ مُعْتَدِلاً ثُمَّ يَقْرَأُ ثُمَّ يُكَبِّرُ فَيَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ يَرْكَعُ وَيَضَعُ رَاحَتَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ يَعْتَدِلُ فَلاَ يَصُبُّ رَأْسَهُ وَلاَ يُقْنِعُ ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَيَقُولُ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ مُعْتَدِلاً ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَهْوِي إِلَى الأَرْضِ فَيُجَافِي يَدَيْهِ عَنْ جَنْبَيْهِ ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ وَيَثْنِي رِجْلَهُ الْيُسْرَى فَيَقْعُدُ عَلَيْهَا وَيَفْتَحُ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ إِذَا سَجَدَ وَيَسْجُدُ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ ‏"‏ ‏.‏ وَيَرْفَعُ رَأْسَهُ وَيَثْنِي رِجْلَهُ الْيُسْرَى فَيَقْعُدُ عَلَيْهَا حَتَّى يَرْجِعَ كُلُّ عَظْمٍ إِلَى مَوْضِعِهِ ثُمَّ يَصْنَعُ فِي الأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ إِذَا قَامَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ كَمَا كَبَّرَ عِنْدَ افْتِتَاحِ الصَّلاَةِ ثُمَّ يَصْنَعُ ذَلِكَ فِي بَقِيَّةِ صَلاَتِهِ حَتَّى إِذَا كَانَتِ السَّجْدَةُ الَّتِي فِيهَا التَّسْلِيمُ أَخَّرَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَقَعَدَ مُتَوَرِّكًا عَلَى شِقِّهِ الأَيْسَرِ ‏.‏ قَالُوا صَدَقْتَ هَكَذَا كَانَ يُصَلِّي صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Abu ‘Asim ad-Dahhak bin Makhlad, dan telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yahya — dan ini adalah hadis Ahmad — beliau berkata: Telah mengkhabarkan kepada kami Abdul Hamid — iaitu Ibnu Ja‘far — telah mengkhabarkan kepadaku Muhammad bin ‘Amru bin ‘Ata’, beliau berkata: Aku mendengar Abu Humaid as-Sa‘idi berkata di hadapan sepuluh orang sahabat Rasulullah ﷺ, antaranya Abu Qatadah. Abu Humaid berkata:

"Aku adalah orang yang paling mengetahui tentang solat Rasulullah ﷺ dalam kalangan kamu." Mereka bertanya: "Mengapa? Demi Allah, bukankah engkau tidak lebih banyak mengikutinya berbanding kami, dan tidak pula lebih lama bersahabat dengannya daripada kami?" Beliau menjawab: "Benar." Mereka berkata: "Kalau begitu, terangkanlah." Beliau berkata: "Apabila Rasulullah ﷺ berdiri untuk solat, baginda mengangkat kedua tangannya sehingga sejajar dengan bahunya, kemudian bertakbir sehingga setiap tulang kembali ke tempatnya dengan sempurna dalam keadaan tegak. Kemudian baginda membaca al-Quran, lalu bertakbir sambil mengangkat kedua tangannya sehingga sejajar dengan bahunya, kemudian rukuk dengan meletakkan kedua tapak tangannya di atas lututnya, lalu meluruskan badannya tanpa menundukkan kepala terlalu rendah atau mendongakkannya. Kemudian baginda mengangkat kepalanya seraya mengucapkan: 'Sami‘allahu liman hamidah'. Selepas itu, baginda mengangkat kedua tangannya sehingga sejajar dengan bahunya dalam keadaan tegak, lalu mengucapkan: 'Allahu Akbar'. Kemudian baginda turun sujud ke bumi dengan merenggangkan kedua lengannya dari sisi tubuhnya. Seterusnya, baginda mengangkat kepalanya, melipat kaki kirinya dan duduk di atasnya, serta membuka jari-jari kakinya ketika sujud, lalu bersujud dan mengucapkan: 'Allahu Akbar'. Kemudian baginda mengangkat kepalanya, melipat kaki kirinya dan duduk di atasnya sehingga setiap tulang kembali ke tempatnya. Baginda melakukan perkara yang sama pada rakaat yang seterusnya. Apabila bangkit dari dua rakaat, baginda bertakbir dan mengangkat kedua tangannya sehingga sejajar dengan bahunya sebagaimana takbir permulaan solat. Baginda terus melakukan demikian sepanjang solatnya sehingga apabila tiba sujud terakhir sebelum salam, baginda mengundurkan kaki kirinya dan duduk bertawarruk di atas pinggul kirinya." Para sahabat berkata: "Engkau benar, begitulah cara baginda ﷺ bersolat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menunaikan solat dengan posisi yang tenang dan terkawal serta peralihan yang teratur.

Penjelasan perkataan yang sukar
Takbir

Melafazkan «Allahu akbar» — Allah Maha Besar.

Sujud

Sujud sehingga dahi dan anggota badan yang lain menyentuh tanah.

Mutawarrik

Posisi duduk pada bahagian akhir solat, dengan kaki kiri digerakkan ke belakang dan duduk di atas pinggul kiri.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa posisi solat dilakukan dengan cermat dan tenang, supaya tubuh berehat antara pergerakan. Riwayat ini menyebut mengangkat tangan ketika memulakan solat, sebelum rukuk, ketika bangun daripada rukuk dan ketika berdiri selepas dua rakaat. Mazhab-mazhab fiqh berbeza pendapat tentang hukum dan skop beberapa perincian, termasuk mengangkat tangan dan posisi duduk. Riwayat ini menjadi bukti amalan Nabi ﷺ yang dihuraikan, tetapi dengan sendirinya bukan alasan untuk menolak variasi yang sah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Selepas setiap pergerakan dalam solat, luangkan masa untuk kembali tegak atau duduk dengan tenang.
  2. Pelajari posisi solat dengan teliti dan lakukan rukuk serta sujud dengan terkawal.
  3. Hormati perbezaan yang diiktiraf dalam amalan solat dan elakkan mencela orang yang mengikuti variasi yang sah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.