Sunan Abi Dawud, hadis 733
Diriwayatkan oleh Abu Humaid al-Sa'idi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Humaid al-Sa'idi
Riwayat
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ، حَدَّثَنِي زُهَيْرٌ أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْحُرِّ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، أَحَدِ بَنِي مَالِكٍ عَنْ عَبَّاسٍ، - أَوْ عَيَّاشِ - بْنِ سَهْلٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّهُ كَانَ فِي مَجْلِسٍ فِيهِ أَبُوهُ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفِي الْمَجْلِسِ أَبُو هُرَيْرَةَ وَأَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ وَأَبُو أُسَيْدٍ بِهَذَا الْخَبَرِ يَزِيدُ أَوْ يَنْقُصُ قَالَ فِيهِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ - يَعْنِي مِنَ الرُّكُوعِ - فَقَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ " . وَرَفَعَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُ أَكْبَرُ " . فَسَجَدَ فَانْتَصَبَ عَلَى كَفَّيْهِ وَرُكْبَتَيْهِ وَصُدُورِ قَدَمَيْهِ وَهُوَ سَاجِدٌ ثُمَّ كَبَّرَ فَجَلَسَ فَتَوَرَّكَ وَنَصَبَ قَدَمَهُ الأُخْرَى ثُمَّ كَبَّرَ فَسَجَدَ ثُمَّ كَبَّرَ فَقَامَ وَلَمْ يَتَوَرَّكْ ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ ثُمَّ جَلَسَ بَعْدَ الرَّكْعَتَيْنِ حَتَّى إِذَا هُوَ أَرَادَ أَنْ يَنْهَضَ لِلْقِيَامِ قَامَ بِتَكْبِيرَةٍ ثُمَّ رَكَعَ الرَّكْعَتَيْنِ الأُخْرَيَيْنِ وَلَمْ يَذْكُرِ التَّوَرُّكَ فِي التَّشَهُّدِ .
Telah menceritakan kepada kami Ali bin al-Husain bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Abu Badr, telah menceritakan kepadaku Zuhair Abu Khaitsamah, telah menceritakan kepada kami al-Hasan bin al-Hurr, telah menceritakan kepadaku Isa bin Abdullah bin Malik, daripada Muhammad bin Amru bin Ata’, salah seorang Bani Malik, daripada Abbas — atau ‘Ayyash — bin Sahl as-Sa’idi, bahawa beliau pernah berada dalam suatu majlis yang dihadiri oleh bapanya yang merupakan seorang sahabat Nabi ﷺ, serta Abu Hurairah, Abu Humaid as-Sa’idi dan Abu Usaid. Beliau meriwayatkan hadis ini dengan sedikit penambahan atau pengurangan. Beliau berkata: Kemudian Baginda ﷺ mengangkat kepala baginda — iaitu setelah bangun dari rukuk — lalu bersabda:
"Sami‘allahu liman hamidah, Allahumma Rabbana lakal-hamd." Baginda juga mengangkat kedua-dua tangan baginda. Kemudian Baginda bersabda: "Allahu Akbar," lalu sujud dengan bertumpu pada kedua tapak tangan, lutut dan hujung jari kaki baginda semasa bersujud. Kemudian Baginda bertakbir dan duduk secara tawarruk sambil menegakkan kaki yang satu lagi. Kemudian Baginda bertakbir dan sujud semula. Kemudian Baginda bertakbir dan bangkit berdiri tanpa melakukan tawarruk. Perawi kemudian menyambung riwayat hadis tersebut. Beliau berkata lagi: Kemudian Baginda ﷺ duduk setelah selesai dua rakaat, dan apabila Baginda hendak bangkit untuk berdiri, Baginda bertakbir terlebih dahulu. Selepas itu, Baginda mengerjakan dua rakaat terakhir dan perawi tidak menyebut tentang tawarruk semasa tasyahhud.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini menerangkan gerakan dan posisi duduk semasa solat.
Sujud ialah keadaan ketika dahi dan anggota badan yang lain menyentuh tanah.
Posisi duduk dalam solat dengan duduk di atas lantai dan meletakkan kaki ke sebelah.
Melafazkan «Allahu akbar», yang bermaksud Allah Maha Besar.
Para ulama menggunakan keterangan tentang solat untuk menjelaskan cara Nabi ﷺ menunaikan solat, tetapi sanad yang lemah ini bukan bukti tersendiri bagi menetapkan kewajipan. Terdapat perbezaan antara mazhab-mazhab fiqh tentang perincian posisi duduk; mereka turut menilai riwayat yang lebih kuat dan bukti-bukti lain. Riwayat terkenal Abu Humayd al-Sa'idi dalam Sahih al-Bukhari merupakan bukti yang lebih penting tentang posisi solat yang diterangkan.
- Pelajari posisi solat daripada riwayat yang boleh dipercayai dan, jika terdapat perbezaan pendapat, minta penjelasan daripada imam yang berilmu.
- Tunaikan solat dengan penuh perhatian dan lafazkan pujian serta takbir dengan memahami maknanya.
- Jangan jadikan riwayat lemah sebagai bukti tersendiri bagi menetapkan kewajipan atau larangan.
Riwayat Sahih daripada Abu Hurairah ini menyediakan asas yang boleh dipercayai bagi amalan solat dan lebih kuat daripada sanad lemah riwayat ini.
Sahih al-Bukhari · #166 (Sahih)Riwayat Sahih ini membincangkan cara menunaikan solat dan membantu menilai amalan solat berdasarkan bukti yang diriwayatkan dengan sanad lebih kuat.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.