Sunan Abi Dawud, hadis 734
Diriwayatkan oleh Abu Humaid al-Sa'idi. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Humaid al-Sa'idi
Riwayat
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، أَخْبَرَنِي فُلَيْحٌ، حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ سَهْلٍ، قَالَ اجْتَمَعَ أَبُو حُمَيْدٍ وَأَبُو أُسَيْدٍ وَسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَذَكَرُوا صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبُو حُمَيْدٍ أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِصَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ بَعْضَ هَذَا قَالَ ثُمَّ رَكَعَ فَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ كَأَنَّهُ قَابِضٌ عَلَيْهِمَا وَوَتَّرَ يَدَيْهِ فَتَجَافَى عَنْ جَنْبَيْهِ قَالَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَمْكَنَ أَنْفَهُ وَجَبْهَتَهُ وَنَحَّى يَدَيْهِ عَنْ جَنْبَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ حَتَّى رَجَعَ كُلُّ عَظْمٍ فِي مَوْضِعِهِ حَتَّى فَرَغَ ثُمَّ جَلَسَ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَأَقْبَلَ بِصَدْرِ الْيُمْنَى عَلَى قِبْلَتِهِ وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُمْنَى وَكَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى رُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَأَشَارَ بِأُصْبُعِهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ لَمْ يَذْكُرِ التَّوَرُّكَ وَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ فُلَيْحٍ وَذَكَرَ الْحَسَنُ بْنُ الْحُرِّ نَحْوَ جِلْسَةِ حَدِيثِ فُلَيْحٍ وَعُتْبَةَ .
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Hanbal, telah menceritakan kepada kami Abdul Malik bin Amru, telah mengkhabarkan kepadaku Fulaih, telah menceritakan kepadaku Abbas bin Sahl, beliau berkata: Abu Humaid, Abu Usaid, Sahl bin Sa'd dan Muhammad bin Maslamah telah berkumpul, lalu mereka membincangkan tentang solat Rasulullah ﷺ. Maka Abu Humaid berkata:
"Aku yang paling mengetahui di antara kamu tentang solat Rasulullah ﷺ." Lalu beliau menyebutkan sebahagian daripadanya dan berkata: "Kemudian baginda rukuk dengan meletakkan kedua-dua tangannya di atas lututnya seolah-olah baginda menggenggamnya, dan merenggangkan jari-jarinya serta menjauhkan lengannya dari sisi badannya." Beliau berkata lagi: "Kemudian baginda sujud dengan menekan hidung dan dahinya ke tanah, menjauhkan lengannya dari sisi badannya, dan meletakkan kedua-dua tapak tangannya selari dengan bahunya. Kemudian baginda mengangkat kepalanya sehingga setiap tulang kembali ke tempatnya yang asal dengan sempurna. Setelah itu baginda duduk dengan menghamparkan kaki kirinya dan menegakkan hujung kaki kanannya menghadap kiblat, lalu meletakkan tapak tangan kanannya di atas lutut kanan dan tapak tangan kirinya di atas lutut kiri, sambil berisyarat dengan jarinya." Abu Daud berkata: Hadis ini juga diriwayatkan oleh Utbah bin Abi Hakim daripada Abdullah bin Isa daripada Abbas bin Sahl tanpa menyebut tawarruq, tetapi menyebut riwayat yang serupa dengan hadis Fulaih. Al-Hasan bin Al-Hurr juga menyebut cara duduk yang serupa dengan hadis Fulaih dan Utbah.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ bersolat dengan gerakan yang terkawal dan jeda yang jelas antara setiap pergerakan.
Abu Humaid, Abu Usaid, Sahl ibn Sa'd dan Muhammad ibn Maslama berkumpul untuk membincangkan solat Rasulullah ﷺ.
Perbuatan membongkok dalam solat, dengan tangan diletakkan pada lutut.
Perbuatan sujud, ketika dahi dan hidung menyentuh tanah.
Arah solat menuju Kaabah di Mekah.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa ketika rukuk, tangan memegang lutut dan lengan tidak dirapatkan ke sisi badan ketika rukuk mahupun sujud. Huraian ini juga menegaskan bahawa selepas bangkit daripada sujud, anggota badan hendaklah dibiarkan tenang dan setiap posisi solat dilakukan dengan teliti. Duduk dengan kaki kiri di bawah badan dan kaki kanan menghala ke kiblat ialah cara sunnah yang diriwayatkan; Abu Dawud menyatakan bahawa jalur-jalur periwayatan berbeza tentang penyebutan tawarruk.
- Luangkan masa untuk melakukan setiap posisi rukuk dan sujud dengan teliti.
- Selepas bangkit daripada sujud, biarkan badan kembali tenang sebelum meneruskan solat.
- Pelajari posisi-posisi sunnah secara berperingkat dan ambil kira perbezaan yang diiktiraf dalam perinciannya.
Riwayat sahih daripada kitab yang sama ini turut menghuraikan posisi solat dan melengkapkan konteks amalannya.
Sunan Abi Dawud · #735 (Daif)Jalur ini turut menyebut posisi solat yang diriwayatkan daripada Abbas ibn Sahl, tetapi darjatnya daif; oleh itu, ia bersifat tambahan dan bukan sandaran utama.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.