Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 748

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمٍ، - يَعْنِي ابْنَ كُلَيْبٍ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ أَلاَ أُصَلِّي بِكُمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَصَلَّى فَلَمْ يَرْفَعْ يَدَيْهِ إِلاَّ مَرَّةً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مُخْتَصَرٌ مِنْ حَدِيثٍ طَوِيلٍ وَلَيْسَ هُوَ بِصَحِيحٍ عَلَى هَذَا اللَّفْظِ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Uthman bin Abi Syaibah, telah menceritakan kepada kami Waki', dari Sufyan, dari Asim — iaitu Ibnu Kulaib — dari Abdurrahman bin al-Aswad, dari Alqamah, beliau berkata: Abdullah bin Mas'ud berkata:

"Mahukah kamu aku solatkan untuk kamu seperti solat Rasulullah ﷺ?" Maka beliau pun bersolat dan tidak mengangkat kedua-dua tangannya melainkan sekali sahaja. Abu Daud berkata: Ini adalah ringkasan daripada hadis yang panjang, dan lafaz ini tidak sahih.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Abu Dawud menyatakan bahawa teks ringkas tentang mengangkat tangan sekali sahaja tidak sahih.

Penjelasan perkataan yang sukar
mengangkat tangan

Mengangkat kedua-dua tangan semasa solat, dalam hal ini pada permulaan solat.

versi ringkas

Penyampaian ringkas bagi riwayat yang lebih panjang.

lafaz ini

Rumusan khusus yang digunakan di sini untuk menyampaikan peristiwa tersebut.

Pengajaran menurut para ulama

Abu Dawud dengan jelas mengingatkan bahawa lafaz ringkas yang menyebut Ibn Mas'ud mengangkat tangan hanya sekali itu tidak sahih. Oleh itu, para ulama membezakan antara darjat umum yang diberikan kepada entri tersebut dengan kebolehpercayaan bentuk teks khusus ini. Riwayat ini sendiri bukan asas yang kukuh untuk menyatakan bahawa tangan hanya diangkat pada permulaan solat; ketika membuat kesimpulan hukum, riwayat yang lebih kuat dan terperinci serta penilaiannya juga hendaklah dipertimbangkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Apabila membaca hadis, perhatikan juga catatan kritis penyusunnya, bukan hanya teks yang dipetik.
  2. Jangan membuat peraturan umum tentang solat berdasarkan lafaz ringkas yang dinyatakan sendiri oleh periwayat sebagai tidak sahih dalam bentuk lafaz tersebut.
  3. Jika terdapat perbezaan pendapat, bandingkan riwayat lengkap dan kebolehpercayaannya sebelum membuat kesimpulan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.