Sunan Abi Dawud, hadis 761
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib
Riwayat
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَيَصْنَعُ مِثْلَ ذَلِكَ إِذَا قَضَى قِرَاءَتَهُ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَيَصْنَعُهُ إِذَا رَفَعَ مِنَ الرُّكُوعِ وَلاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ صَلاَتِهِ وَهُوَ قَاعِدٌ وَإِذَا قَامَ مِنَ السَّجْدَتَيْنِ رَفَعَ يَدَيْهِ كَذَلِكَ وَكَبَّرَ وَدَعَا نَحْوَ حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي الدُّعَاءِ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ الشَّىْءَ وَلَمْ يَذْكُرْ " وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ " . وَزَادَ فِيهِ وَيَقُولُ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنَ الصَّلاَةِ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَأَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ " .
Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan bin Ali, telah menceritakan kepada kami Sulaiman bin Daud Al-Hasyimi, telah mengkhabarkan kepada kami Abdurrahman bin Abi Az-Zinad, dari Musa bin Uqbah, dari Abdullah bin Al-Fadhl bin Rabi'ah bin Al-Harith bin Abdul Muttalib, dari Abdurrahman Al-A'raj, dari Ubaidullah bin Abi Rafi', dari Ali bin Abi Talib, dari Rasulullah ﷺ bahawa baginda apabila berdiri untuk menunaikan solat fardhu, baginda bertakbir dan mengangkat kedua-dua tangannya setentang dengan bahunya. Baginda melakukan perkara yang sama apabila selesai bacaannya, apabila ingin rukuk, dan apabila bangkit dari rukuk. Baginda tidak mengangkat tangan dalam apa jua keadaan solat ketika sedang duduk. Apabila bangkit dari dua sujud, baginda mengangkat tangannya sedemikian rupa dan bertakbir, serta berdoa seumpama hadis Abdul Aziz dalam doa tersebut, dengan sedikit penambahan dan pengurangan, namun tidak menyebut
"Dan segala kebaikan berada di tangan-Mu, manakala kejahatan tidak datang daripada-Mu." Dan dalam riwayat ini ditambah bahawa baginda mengucapkan ketika selesai dari solat: "Ya Allah, ampunilah dosaku yang terdahulu dan yang kemudian, yang tersembunyi dan yang nyata. Engkaulah Tuhanku, tiada tuhan melainkan Engkau."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Nabi ﷺ mengangkat tangan hingga paras bahu pada waktu-waktu tertentu dalam solat.
Menyebut “Allahu akbar”: Allah Maha Besar.
Perbuatan rukuk dalam solat.
Satu unit solat yang merangkumi, antaranya, berdiri, rukuk dan sujud.
Para ulama menggunakan riwayat ini sebagai dalil mengangkat tangan ketika takbir pembukaan, sebelum rukuk, ketika bangkit daripada rukuk dan ketika berdiri selepas dua rakaat pertama. Mazhab-mazhab fikah berbeza pendapat tentang beberapa perincian dan skop amalan ini; riwayat ini menggambarkan perbuatan Nabi ﷺ serta menyebut bahawa Baginda tidak mengangkat tangan ketika solat sambil duduk.
- Pelajari waktu-waktu yang disebut untuk mengangkat tangan dan lakukan dengan tenang serta penuh perhatian.
- Ucapkan takbir dengan menghayati maknanya: Allah Maha Besar.
- Selepas solat, mohonlah keampunan Allah atas kesalahan yang nyata mahupun tersembunyi.
Riwayat ini juga membincangkan perbuatan mengangkat tangan dalam solat dan memberikan konteks yang berkaitan dengan waktu-waktu yang diterangkan.
Sunan Abi Dawud · #760 (Sahih)Riwayat sahih daripada bab yang sama ini memberikan konteks tambahan tentang posisi solat dan perbuatan mengangkat tangan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.