Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 760

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhmeriwayatkannya kepada Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Ayahnya, Mu'adhأَبِي
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Abu Salamaعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ
  4. 4Ammih al‑Majishun ibn Abu Salamaعَمِّهِ الْمَاجِشُونِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
  6. 6Ubaydullah ibn Abu Rafi'عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ
  7. 7Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَمِّهِ الْمَاجِشُونِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ كَبَّرَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ حَنِيفًا مُسْلِمًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الْمَلِكُ لاَ إِلَهَ لِي إِلاَّ أَنْتَ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ظَلَمْتُ نَفْسِي وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي ذُنُوبِي جَمِيعًا إِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ وَاهْدِنِي لأَحْسَنِ الأَخْلاَقِ لاَ يَهْدِي لأَحْسَنِهَا إِلاَّ أَنْتَ وَاصْرِفْ عَنِّي سَيِّئَهَا لاَ يَصْرِفُ سَيِّئَهَا إِلاَّ أَنْتَ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ وَالْخَيْرُ كُلُّهُ فِي يَدَيْكَ وَالشَّرُّ لَيْسَ إِلَيْكَ أَنَا بِكَ وَإِلَيْكَ تَبَارَكْتَ وَتَعَالَيْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ وَإِذَا رَكَعَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ خَشَعَ لَكَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَمُخِّي وَعِظَامِي وَعَصَبِي ‏"‏ ‏.‏ وَإِذَا رَفَعَ قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمِلْءَ مَا بَيْنَهُمَا وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ ‏"‏ ‏.‏ وَإِذَا سَجَدَ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ فَأَحْسَنَ صُورَتَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ وَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ‏"‏ ‏.‏ وَإِذَا سَلَّمَ مِنَ الصَّلاَةِ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَسْرَفْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَالْمُؤَخِّرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Mu'adz, telah menceritakan kepada kami ayahku, telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz bin Abi Salamah, daripada bapa saudaranya Al-Majisyun bin Abi Salamah, daripada Abdurrahman Al-A'raj, daripada Ubaidullah bin Abi Rafi', daripada Ali bin Abi Talib - رضي الله عنه - beliau berkata: Adalah Rasulullah ﷺ apabila berdiri untuk solat, Baginda bertakbir kemudian membaca:

"Aku hadapkan wajahku kepada Dzat yang menciptakan langit dan bumi dengan penuh ketulusan dan kepasrahan, dan aku bukanlah termasuk orang-orang musyrik. Sesungguhnya solatku, ibadahku, hidupku dan matiku hanyalah untuk Allah, Tuhan semesta alam. Tiada sekutu bagi-Nya, dan demikian itulah yang diperintahkan kepadaku, dan aku adalah orang pertama daripada orang-orang Islam. Ya Allah, Engkaulah Raja, tiada tuhan bagiku selain Engkau. Engkaulah Tuhanku dan aku adalah hamba-Mu. Aku telah menzalimi diriku sendiri dan aku mengakui dosaku, maka ampunilah segala dosaku, sesungguhnya tiada yang mengampuni dosa melainkan Engkau. Dan tunjukilah aku kepada akhlak yang terbaik, tiada yang menunjuki kepadanya melainkan Engkau, dan palingkanlah daripadaku akhlak yang buruk, tiada yang memalingkannya melainkan Engkau. Aku penuhi seruan-Mu dan aku taat kepada-Mu, segala kebaikan berada di tangan-Mu dan kejahatan tidak dinisbahkan kepada-Mu. Aku bersandar kepada-Mu dan kembali kepada-Mu, Maha Suci Engkau dan Maha Tinggi. Aku memohon ampunan-Mu dan bertaubat kepada-Mu." Apabila rukuk, Baginda membaca: "Ya Allah, untuk-Mu aku rukuk, kepada-Mu aku beriman, dan kepada-Mu aku berserah diri. Pendengaranku, penglihatanku, otakku, tulang-tulangku dan urat-uratku tunduk kepada-Mu." Apabila bangkit dari rukuk, Baginda membaca: "Allah mendengar orang yang memuji-Nya. Wahai Tuhan kami, bagi-Mu segala puji sepenuh langit dan bumi, sepenuh apa yang ada di antara keduanya, dan sepenuh apa yang Engkau kehendaki selepas itu." Apabila sujud, Baginda membaca: "Ya Allah, untuk-Mu aku sujud, kepada-Mu aku beriman, dan kepada-Mu aku berserah diri. Wajahku bersujud kepada Dzat yang menciptakannya dan membentuknya, lalu Dia memperindah bentuknya serta menjadikan pendengaran dan penglihatannya. Maha Suci Allah, sebaik-baik Pencipta." Apabila memberi salam setelah selesai solat, Baginda membaca: "Ya Allah, ampunilah bagiku dosa-dosa yang telah kulakukan dan yang akan kulakukan, yang kusembunyikan dan yang kunyatakan, yang melampaui batas, serta apa yang lebih Engkau ketahui daripadaku. Engkaulah Yang Mendahulukan dan Yang Mengakhirkan, tiada tuhan melainkan Engkau."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengabdikan sepenuhnya solat, taubat dan pembentukan akhlak kepada Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
Hanif

Seseorang yang ikhlas menghadap kepada Allah dan menolak penyembahan berhala.

Rukuʿ

Perbuatan membongkok dalam solat.

Sujud

Sujud ketika dahi menyentuh tanah.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa doa ketika memulakan solat, semasa rukuk dan semasa sujud boleh mempunyai pelbagai bentuk, dan bahawa orang yang bersolat memohon keampunan serta akhlak yang baik daripada Allah. Doa pembukaan adalah sunat, bukan wajib; mazhab-mazhab berbeza pendapat tentang lafaz yang lebih utama. Ungkapan «keburukan tidak datang daripada-Mu» bermaksud Allah Maha Suci daripada keburukan dan kezaliman, sedangkan tiada sesuatu pun yang terkeluar daripada ciptaan dan ketetapan-Nya.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sebelum solat, luangkan sedikit masa untuk menumpukan perhatian kepada Allah dan menghayati makna kata-kata anda.
  2. Mohonlah keampunan daripada Allah dengan kerap dan mintalah pertolongan-Nya untuk membentuk akhlak yang baik.
  3. Iringi pergerakan solat dengan kerendahan hati dan penyerahan diri yang penuh kesedaran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.