Sunan Abi Dawud, hadis 763
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Riwayat
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، وَثَابِتٍ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى الصَّلاَةِ وَقَدْ حَفَزَهُ النَّفَسُ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَهُ قَالَ " أَيُّكُمُ الْمُتَكَلِّمُ بِالْكَلِمَاتِ فَإِنَّهُ لَمْ يَقُلْ بَأْسًا " . فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْتُ وَقَدْ حَفَزَنِي النَّفَسُ فَقُلْتُهَا . فَقَالَ " لَقَدْ رَأَيْتُ اثْنَىْ عَشَرَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَرْفَعُهَا " . وَزَادَ حُمَيْدٌ فِيهِ " وَإِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ فَلْيَمْشِ نَحْوَ مَا كَانَ يَمْشِي فَلْيُصَلِّ مَا أَدْرَكَهُ وَلْيَقْضِ مَا سَبَقَهُ " .
Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah mengkhabarkan kepada kami Hammad, daripada Qatadah, Tsabit dan Humaid, daripada Anas bin Malik, bahawa seorang lelaki datang ke solat dalam keadaan terengah-engah, lalu dia berkata: 'Allahu Akbar, Alhamdulillah hamdan katsiran tayyiban mubarakan fih.' Apabila Rasulullah ﷺ selesai menunaikan solatnya, baginda bersabda: 'Siapakah antara kamu yang mengucapkan kata-kata tadi? Sesungguhnya dia tidak melakukan apa-apa kesalahan.' Lelaki itu menjawab: 'Saya wahai Rasulullah ﷺ, saya datang dalam keadaan terengah-engah lalu saya mengucapkannya.' Baginda bersabda: 'Sesungguhnya aku melihat dua belas malaikat berlumba-lumba siapakah antara mereka yang akan mengangkatnya.' Dan Humaid menambah dalam riwayatnya: 'Apabila salah seorang daripada kamu datang untuk bersolat, maka hendaklah dia berjalan seperti biasa, janganlah tergesa-gesa. Hendaklah dia mengerjakan apa yang sempat dia ikuti bersama imam, dan menyempurnakan apa yang tertinggal.'
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Pujian yang ikhlas diangkat kepada Allah oleh dua belas malaikat.
Pujian yang mengandungi kebaikan dan keberkatan yang berterusan.
Para malaikat membawa pujian yang diucapkan itu kepada Allah.
Menunaikan bahagian solat yang tertinggal selepas imam selesai bersolat.
Para ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa orang yang sedang bersolat boleh mengucapkan pujian yang dibenarkan dan bahawa kata-kata yang ikhlas mempunyai nilai yang besar. Persaingan antara para malaikat menunjukkan kelebihan khusus pujian ini. Tambahan daripada Humaid mengajarkan agar seseorang berjalan dengan tenang menuju solat, menyertai imam, kemudian menunaikan bahagian yang tertinggal selepas imam selesai. Para ulama berbeza pendapat tentang istilah hukum bagi bahagian yang tertinggal, tetapi menegaskan bahawa seseorang tidak sepatutnya berlari untuk mendapatkan saf solat.
- Pujilah Allah dengan ikhlas, walaupun anda tiba dalam keadaan tergesa-gesa.
- Berjalanlah dengan tenang ke masjid dan jangan berlari untuk mendapatkan bahagian solat.
- Sertai imam dan tunaikan bahagian yang tertinggal selepas imam selesai.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.