Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 764

Diriwayatkan oleh Jubayr ibn Mut'im. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Da'if (lemah)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jubayr ibn Mut'im

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَاصِمٍ الْعَنَزِيِّ، عَنِ ابْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَةً قَالَ عَمْرٌو لاَ أَدْرِي أَىَّ صَلاَةٍ هِيَ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا وَسُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏"‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ مِنْ نَفْخِهِ وَنَفْثِهِ وَهَمْزِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَفْثُهُ الشِّعْرُ وَنَفْخُهُ الْكِبْرُ وَهَمْزُهُ الْمُوتَةُ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Amru bin Marzuq, telah mengkhabarkan kepada kami Syu'bah, daripada Amru bin Murrah, daripada Asim al-Anazi, daripada Ibnu Jubair bin Mut'im, daripada bapanya, bahawa beliau melihat Rasulullah ﷺ sedang menunaikan solat. Amru berkata:

"Aku tidak tahu solat apakah itu." Lalu Baginda bersabda: "Allahu Akbar kabira, Allahu Akbar kabira, Allahu Akbar kabira, walhamdulillahi katsira, walhamdulillahi katsira, walhamdulillahi katsira, wa subhanallahi bukratan wa asila" sebanyak tiga kali. Kemudian Baginda membaca: "A'udzu billahi minasy syaitani min nafkhihi wa nafthihi wa hamzihi." Beliau (Amru) menjelaskan: "Nafthuhu ialah syair, nafkhihi ialah kesombongan, dan hamzuhu ialah gila."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menyebut pujian dan memohon perlindungan kepada Allah.

Penjelasan perkataan yang sukar
nafkh

Secara harfiah: meniup; dalam riwayat ini dijelaskan sebagai kesombongan.

nafth

Ungkapan yang dikaitkan dengan meniup; di sini dijelaskan sebagai puisi.

hamz

Sebutan bagi bisikan syaitan; di sini dijelaskan sebagai kegilaan.

Pengajaran menurut para ulama

Oleh sebab riwayat ini lemah, riwayat ini tidak boleh secara bersendirian menetapkan lafaz tetap atau kewajipan dalam solat. Pujian yang disebut dan permohonan perlindungan kepada Allah selaras dengan galakan Islam secara umum untuk berzikir dan memohon perlindungan, tetapi riwayat autentik menjadi panduan bagi amalan solat yang terperinci. Dalam teks ini, penjelasan perkataan dinisbahkan kepada seorang perawi dan tidak boleh sewenang-wenangnya dikemukakan sebagai pernyataan kenabian yang tersendiri.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa setiap hari untuk memuji dan mengingati Allah, tanpa menetapkan riwayat lemah ini sebagai lafaz wajib dalam solat.
  2. Mohonlah perlindungan kepada Allah ketika menghadapi godaan dan rujuk sumber yang boleh dipercayai serta autentik bagi amalan solat yang tetap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.