Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 776

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Husayn ibn Isameriwayatkannya kepada Abu Dawudحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Talq ibn Ghannamطَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ
  3. 3Abd as‑Salam ibn Harb al‑Mulaiعَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ الْمُلاَئِيُّ
  4. 4Budayl ibn Maysaraبُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ
  5. 5Abu al‑Jawzaأَبِي الْجَوْزَاءِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ الْمُلاَئِيُّ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِالْمَشْهُورِ عَنْ عَبْدِ السَّلاَمِ بْنِ حَرْبٍ لَمْ يَرْوِهِ إِلاَّ طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ وَقَدْ رَوَى قِصَّةَ الصَّلاَةِ عَنْ بُدَيْلٍ جَمَاعَةٌ لَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ شَيْئًا مِنْ هَذَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Husain bin Isa, telah menceritakan kepada kami Talq bin Ghannam, telah menceritakan kepada kami Abdus Salam bin Harb al-Mula'i, dari Budail bin Maysarah, dari Abu al-Jauza', dari Aisyah, beliau berkata:

"Apabila Rasulullah ﷺ memulakan solat, baginda mengucapkan: 'Subhanaka Allahumma wa bihamdika, wa tabaraka ismuka, wa ta'ala jadduka, wa la ilaha ghairuka.'" Abu Daud berkata: "Hadis ini tidak masyhur daripada Abdus Salam bin Harb; tiada yang meriwayatkannya melainkan Talq bin Ghannam. Sekelompok perawi telah meriwayatkan kisah solat daripada Budail, namun mereka tidak menyebut apa-apa mengenai doa ini di dalamnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Aisyah menerangkan doa pembukaan yang dibaca oleh Nabi ﷺ ketika memulakan solat.

Penjelasan perkataan yang sukar
Subhanaka Allahumma wa bihamdika

Ya Allah, Engkau Maha Suci daripada segala kekurangan dan segala pujian adalah bagi-Mu.

wa tabaraka ismuka

Maha Berkat nama-Mu; padanya terdapat banyak kebaikan dan keberkatan.

wa ta'ala jadduka

Maha Tinggi kebesaran dan keagungan-Mu.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama membincangkan lafaz ini sebagai salah satu doa pembukaan solat yang diriwayatkan. Lafaz ini mengandungi pujian dan pengakuan bahawa hanya Allah yang berhak disembah. Oleh sebab perawi Budayl yang lain tidak menyebut lafaz ini, Abu Dawud menunjukkan bahawa jalur periwayatan khusus ini kurang dikenali. Mazhab-mazhab fiqah menerima pelbagai doa pembukaan; oleh itu, teks ini ialah lafaz Sunnah yang dibolehkan, bukannya lafaz tetap yang wajib.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Pelajari doa pembukaan daripada Sunnah dan bacalah dengan tenang ketika memulakan solat.
  2. Hayati kesempurnaan, keberkatan dan keagungan Allah ketika melafazkan doa ini.
  3. Akui bahawa terdapat beberapa lafaz doa pembukaan yang diriwayatkan dan jangan menganggap satu lafaz wajib bagi semua orang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.