Sunan Abi Dawud, hadis 789
Diriwayatkan oleh Abu Qatadah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Diriwayatkan oleh Abu Qatadah
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، وَبِشْرُ بْنُ بَكْرٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَقُومُ إِلَى الصَّلاَةِ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُطَوِّلَ فِيهَا فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَأَتَجَوَّزُ كَرَاهِيَةَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمِّهِ " .
Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Ibrahim, telah menceritakan kepada kami Umar bin Abdul Wahid dan Bisyr bin Bakr, daripada Al-Auza'i, daripada Yahya bin Abi Kathir, daripada Abdullah bin Abi Qatadah, daripada bapanya, beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya aku berdiri untuk solat dengan niat untuk memanjangkannya, namun apabila aku mendengar tangisan bayi, aku memendekkannya kerana tidak mahu menyusahkan ibunya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Imam memendekkan solat apabila tangisan seorang anak membebankan ibunya.
Nabi ﷺ memendekkan solat daripada yang pada awalnya baginda niatkan, tanpa meninggalkan bahagian-bahagian solat yang telah ditetapkan.
Ibu mungkin berasa bimbang atau terbeban dengan tangisan anaknya ketika sedang solat.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa imam hendaklah mengambil kira keadaan orang yang bersolat di belakangnya dan tidak memanjangkan solat tanpa keperluan. Memendekkan solat bertujuan meringankan kesukaran, namun tidak menjejaskan bahagian-bahagian wajibnya. Riwayat ini juga menunjukkan keprihatinan Nabi ﷺ terhadap orang lain serta perhatian baginda terhadap keperluan seorang ibu dan anaknya.
- Orang yang mengimamkan solat hendaklah mengambil kira keadaan makmum dan mengelakkan bacaan yang terlalu panjang tanpa keperluan.
- Jika melihat anak menangis sehingga membebankan ibu bapanya, tunjukkan sikap memahami dan bantulah jika sesuai.
- Memendekkan solat bukan bermaksud meninggalkan bahagian-bahagian yang ditetapkan: peliharalah kesahan dan kemuliaan solat.
Riwayat sahih ini turut membincangkan solat yang diimamkan dan kepentingan mengambil kira keadaan orang yang bersolat di belakang imam.
Sunan Abi Dawud · #790 (Sahih)Riwayat ini membincangkan Mu'adh dan solat berjemaah; riwayat ini menegaskan bahawa imam perlu mempertimbangkan kemampuan dan keperluan jemaah.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.