Solat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 793

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Solat
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Jabir

Sahih (dipercayai)
  1. 1Yahya ibn Habibmeriwayatkannya kepada Abu Dawudيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ
  4. 4Ubaydullah ibn Miqsamعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ، عَنْ جَابِرٍ، ذَكَرَ قِصَّةَ مُعَاذٍ قَالَ وَقَالَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِلْفَتَى - ‏"‏ كَيْفَ تَصْنَعُ يَا ابْنَ أَخِي إِذَا صَلَّيْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَقْرَأُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَأَسْأَلُ اللَّهَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِهِ مِنَ النَّارِ وَإِنِّي لاَ أَدْرِي مَا دَنْدَنَتُكَ وَلاَ دَنْدَنَةُ مُعَاذٍ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي وَمُعَاذٌ حَوْلَ هَاتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ نَحْوَ هَذَا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Habib, telah menceritakan kepada kami Khalid bin al-Harith, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ajlan, daripada Ubaidillah bin Miqsam, daripada Jabir, beliau menyebutkan kisah Mu'adh dan berkata: Nabi ﷺ bersabda kepada seorang pemuda:

"Wahai anak saudaraku, apakah yang engkau lakukan apabila engkau solat?" Pemuda itu menjawab: "Aku membaca Fatihat al-Kitab, lalu aku memohon syurga kepada Allah dan berlindung dengan-Nya daripada neraka. Sesungguhnya aku tidak memahami bacaan perlahanmu mahupun bacaan Mu'adh." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya aku dan Mu'adh adalah berpusing di sekitar kedua-duanya," atau baginda mengucapkan sesuatu yang seumpamanya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ mengaitkan solat dengan permohonan syurga dan perlindungan daripada Api Neraka.

Penjelasan perkataan yang sukar
Al-Fatihah

Surah pembukaan al-Quran yang dibaca dalam solat.

“Aku dan Mu'adh berfokus pada dua perkara ini”

Nabi ﷺ bermaksud bahawa doa Baginda dan Mu'adh tertumpu pada permohonan syurga dan perlindungan daripada Api Neraka.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa orang yang bersolat boleh memohon syurga kepada Allah dan memohon perlindungan daripada Api Neraka. Kata-kata pemuda itu juga menunjukkan bahawa doa yang ringkas dan ikhlas mempunyai makna. Hadis ini menyebut doa-doa tersebut bersama bacaan Al-Fatihah; doa-doa itu tidak menggantikan bahagian-bahagian solat yang telah ditetapkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sertakan dengan penuh kesedaran permohonan syurga dan perlindungan daripada Api Neraka dalam doa-doa anda.
  2. Bersolatlah dengan ikhlas dan fahami apa yang diminta, walaupun kata-katanya ringkas.
  3. Pelajari bacaan Al-Fatihah dengan baik dan bezakan doa peribadi daripada bahagian-bahagian solat yang telah ditetapkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.