Sunan Abi Dawud, hadis 794
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Al‑Qa'nabimeriwayatkannya kepada Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ لِلنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمُ الضَّعِيفَ وَالسَّقِيمَ وَالْكَبِيرَ وَإِذَا صَلَّى لِنَفْسِهِ فَلْيُطَوِّلْ مَا شَاءَ " .
Telah menceritakan kepada kami Al-Qa'nabi, daripada Malik, daripada Abu Az-Zinad, daripada Al-A'raj, daripada Abu Hurairah, bahawa Nabi ﷺ bersabda:
"Apabila salah seorang daripada kamu mengimamkan solat bersama orang ramai, maka hendaklah dia meringkaskannya, kerana di kalangan mereka terdapat orang yang lemah, orang yang sakit, dan orang tua. Namun, apabila dia bersolat bersendirian, maka bolehlah dia memanjangkan solatnya sesuka hati."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Orang yang mengimamkan solat hendaklah mengambil kira kemampuan para jemaah.
Tidak memanjangkan solat berjemaah tanpa keperluan, sambil mengekalkan rukun yang diwajibkan dan adabnya.
Jemaah yang mungkin terbeban disebabkan kesihatan, usia atau kekuatan fizikal mereka.
Ulama klasik menyimpulkan bahawa imam perlu mengambil kira keadaan jemaah dan tidak memanjangkan solat tanpa keperluan. “Ringkas” bukan bermaksud meninggalkan perbuatan solat yang diwajibkan, tetapi imam perlu mengekalkan kadar yang sesuai. Orang yang solat bersendirian mempunyai lebih ruang untuk memanjangkan bacaan dan solatnya. Mazhab-mazhab fiqah mengiktiraf prinsip mengambil berat tentang jemaah ini; penerapan khususnya bergantung pada keadaan dan perbuatan solat.
- Jika mengimamkan solat berjemaah, pastikan tempohnya bersesuaian dan fikirkan mereka yang mungkin mengalami kesukaran fizikal.
- Panjangkan solat apabila bersendirian, tetapi kekalkan semua bahagian yang diwajibkan.
- Sebagai imam, tanyakan keperluan jemaah dan sesuaikan tempoh solat dengan cermat.
Riwayat sahih ini membicarakan perkara yang sama dan memberikan konteks tambahan tentang tanggungjawab imam terhadap jemaah.
Sunan Abi Dawud · #793 (Sahih)Riwayat sahih ini juga membicarakan tempoh solat berjemaah dan menyokong penekanan terhadap keprihatinan kepada mereka yang mempunyai pelbagai keperluan.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.