Sunan Abi Dawud, hadis 796
Diriwayatkan oleh Ammar ibn Yasir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Bakrبَكْرٍ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5Umar ibn al‑Hakamعُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ
- 6Abdullah ibn Anama al‑Muzaniعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَنَمَةَ الْمُزَنِيِّ
- 7Ammar ibn Yasirعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ بَكْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَنَمَةَ الْمُزَنِيِّ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الرَّجُلَ لَيَنْصَرِفُ وَمَا كُتِبَ لَهُ إِلاَّ عُشْرُ صَلاَتِهِ تُسْعُهَا ثُمُنُهَا سُبُعُهَا سُدُسُهَا خُمُسُهَا رُبُعُهَا ثُلُثُهَا نِصْفُهَا " .
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, daripada Bakr — iaitu Ibnu Mudhar — daripada Ibnu 'Ajlan, daripada Sa'id al-Maqburi, daripada Umar bin al-Hakam, daripada Abdullah bin Anamah al-Muzani, daripada Ammar bin Yasir, beliau berkata: Aku telah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:
"Sesungguhnya seorang lelaki itu selesai menunaikan solatnya, namun tiada dicatat baginya melainkan sepersepuluh solatnya, atau sepersembilannya, atau perlapan, atau sepertujuh, atau seperenam, atau seperlima, atau suku, atau sepertiga, atau separuhnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Ganjaran solat berkait dengan perhatian dan kekhusyukan di dalamnya.
Ganjaran yang ditetapkan untuk seseorang di sisi Allah.
Petunjuk tentang pelbagai kadar ganjaran, bukan peratusan tetap bagi setiap solat.
Para ulama menyimpulkan daripada riwayat ini bahawa sahnya solat secara zahir tidak secara automatik bermakna seluruh ganjarannya diperoleh. Kehadiran hati, kerendahan hati dan perhatian turut menyumbang kepada ganjaran. Riwayat ini menggalakkan khusyuk, tetapi tidak menetapkan syarat baharu bagi sahnya solat.
- Sebelum solat, luangkan sedikit masa untuk mengalihkan perhatian daripada gangguan harian.
- Ketika solat, hayati kata-kata yang dibaca dan perbuatan yang dilakukan.
- Jika perhatian melayang, kembalikan dengan tenang kepada solat.
Riwayat ini turut membincangkan mutu dan perhatian ketika solat, serta membantu meletakkan galakan untuk solat dengan penuh tumpuan dalam konteksnya.
Sunan Abi Dawud · #798 (Sahih)Riwayat ini tergolong dalam konteks solat yang sama dan melengkapi perbincangan tentang solat dengan cermat dan penuh kesedaran.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.