Sunan Abi Dawud, hadis 83
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamameriwayatkannya kepada Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Safwan ibn Sulaymصَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
- 4Sa'id ibn Salamaسَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ
- 5Al‑Mughira ibn Abu Burdaالْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ، - مِنْ آلِ ابْنِ الأَزْرَقِ - أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ، - وَهُوَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ - أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَأَلَ رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنَ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ بِمَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ " .
Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, daripada Malik, daripada Safwan bin Sulaim, daripada Said bin Salamah - dari keluarga Ibn al-Azraq - bahawa al-Mughirah bin Abi Burdah - dan beliau adalah dari Bani Abd ad-Dar - telah memberitahunya bahawa beliau mendengar Abu Hurairah berkata: Seorang lelaki bertanya kepada Nabi ﷺ, lalu berkata:
"Wahai Rasulullah, kami belayar di laut dan hanya membawa sedikit air bersama kami. Jika kami berwuduk dengannya, nescaya kami akan kehausan. Maka bolehkah kami berwuduk dengan air laut?" Lalu Rasulullah ﷺ bersabda: "Airnya itu suci lagi menyucikan, dan bangkainya pula halal dimakan."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Air laut sesuai digunakan untuk berwuduk dan haiwan laut yang mati di dalamnya adalah halal.
Bersuci secara ritual yang dilakukan sebelum solat.
Air yang bukan sahaja bersih, malah boleh digunakan untuk bersuci secara ritual.
Haiwan laut yang mati di dalam air; menurut sabda dalam hadis ini, haiwan tersebut halal dimakan.
Para ulama menyimpulkan bahawa air laut menyucikan dan boleh digunakan untuk berwuduk, termasuk ketika air tawar sukar didapati. Sabda tentang sesuatu yang mati di laut menjadi bukti bahawa haiwan laut yang mati tanpa disembelih boleh dimakan. Mazhab-mazhab fiqah membincangkan perincian dan pengecualian berkenaan haiwan laut tertentu, tetapi hadis ini mengesahkan kaedah umum bahawa laut menyediakan air untuk bersuci serta sumber makanan yang dibenarkan.
- Semasa perjalanan di laut, gunakan air laut untuk berwuduk apabila air tawar yang bersih sukar didapati.
- Jadikan penjelasan Nabi ﷺ sebagai panduan apabila ragu tentang bersuci atau makanan laut.
- Uruskan air minuman dengan cermat sepanjang perjalanan dan, jika perlu, simpan untuk diminum.
Riwayat sahih ini turut membincangkan penggunaan air laut untuk bersuci secara ritual dan menyokong kaedah yang dihuraikan.
Sunan Abi Dawud · #82 (Sahih)Riwayat sahih ini juga menyatakan bahawa air laut menyucikan dan berkaitan dengan persoalan bersuci ketika dalam perjalanan laut.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.