Sunan Abi Dawud, hadis 839
Diriwayatkan oleh Wa'il ibn Hujr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Ma'marmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
- 2Hajjaj ibn Minhalحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Muhammad ibn Juhadaمُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ
- 5Abd al‑Jabbar ibn Wailعَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ
- 6Ayahnya, Wailأَبِيهِ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ حَدِيثَ الصَّلاَةِ قَالَ فَلَمَّا سَجَدَ وَقَعَتَا رُكْبَتَاهُ إِلَى الأَرْضِ قَبْلَ أَنْ تَقَعَ كَفَّاهُ . قَالَ هَمَّامٌ وَحَدَّثَنَا شَقِيقٌ قَالَ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ هَذَا وَفِي حَدِيثِ أَحَدِهِمَا - وَأَكْبَرُ عِلْمِي أَنَّهُ فِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ - وَإِذَا نَهَضَ نَهَضَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَاعْتَمَدَ عَلَى فَخِذِهِ .
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ma'mar, telah menceritakan kepada kami Hajjaj bin Minhal, telah menceritakan kepada kami Hammam, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Juhadah, daripada Abdul Jabbar bin Wa'il, daripada bapanya, bahawa Nabi ﷺ lalu beliau menyebutkan hadis tentang solat, katanya:
"Apabila baginda sujud, kedua-dua lutut baginda menyentuh bumi terlebih dahulu sebelum kedua-dua telapak tangan baginda." Hammam berkata: Dan telah menceritakan kepada kami Syaqiq, katanya: Telah menceritakan kepadaku Asim bin Kulaib daripada bapanya daripada Nabi ﷺ dengan semisal ini. Dan dalam hadis salah seorang daripada keduanya — dan setahu saya ia terdapat dalam hadis Muhammad bin Juhadah — disebut: "Dan apabila baginda bangkit, baginda bangkit dengan bertumpu pada kedua-dua lututnya dan berpaut pada kedua-dua pahanya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Riwayat ini menggambarkan bahawa lutut menyentuh tanah sebelum tangan.
Posisi solat apabila orang yang bersolat meletakkan dahi dan anggota badan yang berkaitan dengan sujud di atas tanah.
Berdiri semula selepas sujud untuk mengambil posisi solat yang seterusnya.
Para ulama mempunyai pandangan yang berbeza tentang tertib tangan dan lutut ketika turun untuk sujud. Oleh sebab riwayat khusus ini lemah, riwayat ini tidak boleh dijadikan bukti tersendiri untuk mewajibkan satu tertib tertentu. Para fuqaha mempertimbangkan riwayat yang lebih kuat dan amalan solat; riwayat sahih yang menyebut tangan sebelum lutut menjadi pegangan dalam hal ini. Keterangan tentang bangkit dengan bertumpu pada paha juga bukan dengan sendirinya suatu ketetapan wajib.
- Pelajari posisi solat berdasarkan riwayat sahih dan tunjuk ajar yang boleh dipercayai.
- Jangan jadikan riwayat lemah sebagai bukti tersendiri bagi sesuatu kewajipan atau larangan.
- Lakukan sujud dengan tenang dan cermat tanpa mengganggu jemaah lain.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.